我也希望他死掉，这么เ一来，如果我控制ๆ不住想他，控制不住地担心下次不知何时才能见到他，至少他的死足以了结这一切。我甚至想亲手杀了他，好让他知道，仅仅他的存在本身对我而言是多大的困扰；他的随遇而安，如鱼得水，永远表现出“我不在意这、不在意那”的态度，其他人都要先打开门走出去，他却直接跳过通往海边的栅门——这一切都多么让人受不了！更别提他的泳裤、他在“天堂”的位子，他蛮横无礼ึ的“回头再说”，还有对杏汁的咂嘴之爱。如果我不杀他，那我要让他终生残废，这样他会坐在轮椅上和我们待在一起，永远不回美国。如果他坐轮椅，我就随时知道他的行踪，也很容易找到他。我就会有优越感；既然他瘸了，我就是他的主人。boomihuanet
回头再说！——
我总是尽力把他留แ在我的视线范围内。除非他不跟我在一起，我从来不让他漫无目地离开。他不跟我在一起的时候，我倒是不太在意他做什么เ，只要他还是跟我在一起时的那ว个人就好。他离开时，别让他变成另一个人。别让他变成我从来没见过的人。除了他跟我们、跟我在一起时，我所知道的那个人生之ใ外，别让他再有另外的人生。
我看得出奇亚拉对奥利弗也同样痴迷。她妹妹也是。数年来每天下午早ຉ早就来，然后去海ร边晚泳的那群网球迷也逗留แ得比平常晚些，希望跟他打上几手。
“怎么说？”父亲显然在模仿那ว个苏格拉底式的反讽，先从天真无邪ิ的“真的吗”开始，接着把谈话者引入混乱的陷阱中。
“给你的”和“回头再说”、“拿去”、“接着”一样，都有种即兴不拘礼节的感觉，提醒着我：比起他热情奔放、随性所至的一切，我的欲望是多么เ曲曲折折、遮遮掩掩。他绝对想不到เ他把杏放到我手心里，其实是让我抚着他的臀；咬果子的同时，我也在咬他身上那ว个从未晒过太阳、一定特别ี白皙的部位——还有他的“杏器”19，如果我敢那么เ放肆的话。
“好，奥利ำ弗，回头见，好。”母亲试着讲他特有的口头禅，甚至学着接受她的新头衔“教授太太”。那句话总有些唐突的成分，不是“再见”或“请保重”，甚至不是“拜拜”。“回头再说”是个冷飕飕、给人一记重拳般的招呼，褪去了所有甜美亲昵的欧式优雅。“回头再说”总是为原本温馨美好、亲密无间的时刻留下一道尖锐苦涩的余韵。“回头再说”让事情不能灵巧利ำ落地结束或是渐渐消失，而是戛然而止。
“你也很会打字吗？”奥利弗的声音从楼上传来时，他正忙着在卧室翻找另一件泳裤，然后又到浴ภ室找；门砰然关上、抽屉又是轰隆一声，还有踢鞋的声音。
“我想做”，我想象他重复着这句话——温和、恳切、热情，就像他突然感染了那种情绪而表现出来。
我不知道仁慈跟这件事有何关系。然而我似乎对于这事态会往何处展不是很明白，所以宁可让事情不知不觉地过去。再度沉默。直到เ他下一次开口。