“不,这是胡闹。”玛拉坚持己见。
玛拉买了所需的食物,但在喜庆的日子才知道:主ว人忘了派人去买面包了,于是她向安娜走了过去。
小盒子很快就空了,我良好的情绪随着巧克力饼干消失的度在飞快丧失。是的,家人喜欢吃这个牌子的饼干,但饼干被吃完了。我的机会来了……
“但我出汗了。”
“他死了!”柯斯嘉跑回餐厅叫道。“真的去世了。玛拉在哪儿?让她往警察局打电话。”
“不,他们是在故意胡闹!”米沙仍旧气呼呼地说道,“你看总是这样:我刚ธ一作出正确的意见,他们就顶嘴。不成体统!一点也不尊敬我!觉得我一文不值!”
客厅里传来喊叫声:
依我看,还有毛茸茸玩具也是令人厌恶的。要是它不大还无所谓——我的柜子里坐着一排小猪、8个ฐ完全一模一样的兔子和3๑只老虎。您大概ฐ也猜到了,“动物园”是朋友们在相应的生肖年增添的。我再重复一篇,但这还无所谓,这些毛绒小野兽终归不要吃要喝,只是在搜集灰尘,那就随它们的便。但得到一只能占据半间屋子的身材魁梧的丝绒巨物,完全是一种痛苦。得承认,一只沉甸甸è的紫色大象并不能使蜗牛房的住户感到高兴。
“我?!”
回到了莫斯科,有点令人心烦的呕吐和莫名地好哭,玛莎终究还是去找了医生,当听到诊断结果时,她啊了一声:
“对你那荒谬的裤衩!恐怕是纯化学制品。”
“嗷!!!”
但一年前,在米沙“上吊”一事之ใ后,情形大变。现在豪宅里的战争一触即。没等兰娜在桌边坐稳,父亲就指责起来:
“为啥不打个招呼?多怪模怪样的裙子!在哪里弄的?花了多少钱?天哪,你快把我搞破产了!不吃面包就别ี拿!不要吧嗒嘴!不要出声!不许扮鬼脸!”
一开始兰娜忍受不到两分钟就开始顶嘴,比如:
“够了爸爸,不关你的事,我已๐经不是小孩子了。”
马上又开始另一场闹剧。米沙捂着胸口,口齿不清地嘶哑着说:
“效救心水!心脏!心肌梗塞!叫医生!”
吓坏了的家人手忙脚乱,兰娜嚎啕大哭着请求被她的无理而气病的爸爸原谅……
于是一切开始了。故作姿ู态喝下了效救心水,米沙又斥责柯斯嘉或者吉拉,连安娜也不能ม幸免。对大人们算什么——就连吉琦也获得了自己้的一份“调教”。活泼、开朗的小姑娘经常在走廊里大喊大叫,当小家伙咚咚地从米沙书房前跑过时,教授挂着张气歪的脸就从门后跳出吼道:
“玛拉!我不舒服!心脏!快点拿药来!一嘈就作了!”
简单点说,男ç主人的行为使所有的人备受折磨:妻子、孩子、儿媳、孙女以及仆人。
过了一段时间,家人明白了:争吵和对骂毫无益处,这样于事无补,应该对指责和找茬置之不理。哪怕外表上装ณ着平静,做出一副教授射出的毒箭并不能穿透钢板的模样。那么就有可能避免大吵大闹。
现在吉拉、柯斯嘉和兰娜完全漠然地给父亲拿来又一份效救心水,他们还学会了根据他所要的效救心水的数量来推测他不高兴的程度。如果米沙呻yin道:“来4o滴”,那么不值得害怕,教授只会唠叨几句。而如果滴熟上升到了6๔o,那就需要做坏的打算了。
“看来,您的南主人疯了。”我叹息道。
玛拉点了点头。
“就连我当初也是这么เ认为的。应该给他治治,不过话又说回来,给他治啥?治他那ว愚蠢的性格?但米沙没做过什么明显的糊涂事。
“那受攻击和上吊之事呢?”我很惊讶。
玛拉撇着嘴说:
“嗯,第一件事除了我和安娜以外,没人知道。而第二件事……大家都认为ฦ是阿霞疲劳过度出现了幻觉,还找出了另一个ฐ解释:如果按一定角度从走廊向书房看去,半拉着的窗帘可能像个人形——窗帘没有像往常一样束起来。而枝形吊灯恰好在它上面……
“牵强的解释。”
“嗯,”玛拉点了点头。“啥解释都愚蠢奇怪,重要的是后来愈来愈糟糕。前天米沙突然宣布,第二天他的外甥女,他那ว早就过世的姐姐的女儿要来做客……
大家都很惊讶,纷纷向男ç主人打听,但他却只含糊其词:‘我自己也不晓得,她从远方แ来,想认识一下,住不了多久就会走……’”
兰娜比谁都想对这个陌生的亲戚了解得更详细一些,张口就胡说:
“哪能呢!怕是新的玩笑把?”
闹剧就开始了!我最好不给你讲,米沙家展开了一出怎样的闹剧。闹剧终于收场时:教授倒在了床上,安娜在丈夫身旁忙前忙后,兰娜突然对所有人吼道:
“够了!能ม折磨我们多久?妈妈,别管他!”
柯斯嘉试图安慰妹妹,但兰娜变成了一个十足的歇斯ั底里的人——姑娘不想平静下来。吉拉就给兰娜的最要好的朋友,在米沙家白吃白住的贾琳娜打了个电话。(玛拉不喜欢贾琳娜,作为ฦ一个被别人当初出于怜悯才收留下来白吃白住的人,太过于耍威风了。但贾琳娜对兰娜的影响很大。安娜认为玛拉是个不错的人。)
贾琳娜使兰那躺倒了床上,然后走到了客厅,柯斯嘉、吉拉和安娜正情绪非常恶劣的坐在那里,她恶狠狠地喝干了一杯白兰地,说道:
“依我看,有两种情况。我是往下说还是闭嘴呢?”
“我们在认真听着呢,继续。”柯斯嘉催促道。
“也就是说,这样。要么เ劳拉真是亲戚,要么เ这又是一出闹剧,此外别无其他。”贾琳娜低声说道。
“我丈夫是有个姐姐,”安娜用虚弱的声音说道,“她早ຉ就死了。她去世时米沙非常难过。”
“那我为啥没听说过她?”柯斯嘉ล很惊讶。
“你那时还很小。”母亲含糊地说道。
“但您从来没有提及过姑妈。”儿子依然困惑不解。
“以后再讲是怎么回事,”贾琳娜插进来说,“我想该这样做:当这个远东人出现时,应该揭穿她。我假装经常去海参崴,再看客人的反应。如果她生气地说:‘您太不了解这个ฐ城市了’,那ว就证明她是从哪儿来的。如果闪烁其词……”
“明白,”吉拉兴奋起来,“让我们向这个坏蛋开仗。”
“怕是他雇了个女演员吧。”柯斯嘉推测道。
……玛拉沉默了,结束了讲述。