维尼猛吸一口那ว根快熄灭的大麻烟，脸登时变成了猪肝色。他指着诺姆家后院的牛棚说道：“走进那个ฐ古董很能满足你的自尊心吧？”
“药—品，知道是什么意思吗？它是合法的—在这儿—它是
“你想想，如果一个加拿大官员，任何一个官员—随便哪个吧，比如我们的贸易官员2、垃圾官员，或者是寻宠物官员—跑到เ你那边横行霸道，”维尼喊道，仿佛他的听众远不止对面这个意兴阑珊的美国奶牛农场主，“还叫嚣着骂你们那边的哪一家店主ว见不得人，你会怎么想？”
“你没听到我在说什么吗？”维尼用一个ฐ冲浪板形的打火机点着了那根短粗的手卷烟，“你当然没有听见。反正你总是对的，不用知道我在说什么，是吧？好啊，你家的缉毒官昨晚跑到温哥华去了，他说阿姆斯特丹咖啡馆的主人做的生意不干净。对，他就是这么说的：不干净！加拿大广播公司都播报出来了！”
玛德琳透过雾气蒙蒙的窗户望向她父亲的屋子，灯是开着的。“可能他们以为，你们觉得下雪天肯定不会有人越境的。”她听见自己这样说道。她手里拿着毛巾，开始揉搓自己的脚๐，脑子里却在掂量自己到底喝了多少酒。不过她还是强迫自己把注意力集中到电话上。
“玛德琳？”