堂兄维克托在我们来的第二天就教了我几句中国话。那ว个给我们挑水的苦力的年纪和我差不多，想和我到嘉陵江去游泳。我可以用中文对他说：“好，我们走！”伯父的太太佛莱德尔惊叹道：“他只来了三天，就已经开始说中ณ国话了！”
就像我的那张关于重庆的铅笔画ฑ里的箭头指向那样，我们住的棚子在画的最左边位置，比牲口棚好不了多少，由几根木头桩子支撑着，而木桩扎根在江边陡峭的山崖上。沿江都是这样的棚户。墙上开个洞是窗框，再安上可以转动的木板就是窗户。在棚子的主框架底部铺上木条，长短宽窄不一，拼拼凑凑再钉上钉，就是地板，当然到处都是缝或洞。墙壁也一样，既不挡风也不遮雨。后来我用报纸糊上，风好象小了一点。这个棚子根本就不是人住的，就算按中国标准也一样。伯父和妻子睡一边的硬木床，父亲睡另一边的单人木床，我睡中间的木桌。但我身子太长，桌子太短，我的脚就只有伸在桌子外了。最恐怖的是老鼠，一到晚上就出来拜访人类，睡觉时就在我身上跑来跑去，这是最让我恶心的，我只得用毯子蒙着头睡。重庆城的老鼠看起来比人还多。我花时间费力气尽可能把缝和洞堵起来，但没有用，老鼠可以从屋顶的瓦缝里钻进来。我们也被告知不能ม用毒药，因为ฦ被死老鼠身上的虱子咬了人会得黑死病。既ຂ然活老鼠比死老鼠好一点，那就与老鼠共处吧。
从我们的窗口远远看去，是川流不息来来往往的船只，它们云集在扬子江和嘉陵江的汇合处。这样的景观只能用宏伟壮丽和无与伦比来形容。古老的木船前面有纤夫拉着绳子，后面有船工ื用竹竿撑，逆水就真的可以行舟。拉纤的苦力出嘿哟嘿哟的有节奏的号子声，激
我画的重庆
起我要把眼前的一切拍成照ั片的念头和冲动。很遗憾的是，在中国的11年里，我没有拍过一张照片。先是没钱，更重要的是身为外国人，有照相机会引起麻烦，会被怀疑ທ成日本间谍。照相机怀疑恐惧症在中国是相当典型的。虽说这些年已有所改变，但就在几年前，已经是20世纪90年代了，我在中国访问时，因为把相机放在髋关节的位置拍照，还是被带去讯问过。而在抗战期间，一个人在户外照相简直就好象是犯法了。