老实说，这个“生命的奇迹”很有点反胃，阿尔萨斯不禁想，他从来不知道会有这么多…“咕咕”声参与这个“奇迹”亮鬃又开始呻吟嘶鸣，腿挺得僵直，这时随着一阵泥浆搅动的声音，她的宝宝降临人世。
乔罗姆·吧尼尔乐了：“要是马驹这么大的东西从你身体里出来，我很怀疑你会不会这么เ觉得呢，小伙子。”
他当然不会费事告诉他们这是为了逃避受训的职责。想到เ儿子变得这么有责任感，泰瑞纳斯感到欣慰，吉安娜也露出灿烂的微笑，于是阿尔萨斯得偿所愿。皆大欢喜。
出发的时候正值繁花盛开的初ม夏，树林里生机盎然，头顶ะ上艳阳在湖蓝的天空中ณ起舞。阿尔萨斯·米奈希尔王子陪同着笑容开朗的金发小姐，走在通往神奇法师之城的旅途上。
他们出发得有点晚——对于吉安娜·普罗德摩尔，阿尔萨斯了解的第一件事是，她不怎么เ守时——不过他不在乎，反正不急。当然，他们不可能ม自己去达拉然，按照ั礼节，吉安娜的侍女和几个卫兵负责保驾。不过仆人和侍卫们有意落在后面，让两位身份高贵的年轻人好彼此熟ງ识。一行人走了一段时间，然后停下来野餐。当他们大嚼面包奶酪，喝着淡红酒的时候，一个ฐ阿尔萨斯的手下走到他身边。
“殿下，如果您许可的话，我们准备在安伯米尔过夜，明天早上再出发赶完剩下的路程，大概在天黑前到เ达拉然。”
阿尔萨斯摇摇头“不，继续走。我们可以在希尔斯ั布莱德露营过夜。那样的话吉安娜小姐明天上午就能到达拉然了。”他转头朝她微笑。
吉安娜回以笑颜，可他却发现她眼里有一丝失望。
“殿下您确定吗？我们原本计划ฐ让当地接待，没打算让小姐睡在野地里。”
“没事的，凯万，”吉安娜大声说。“我又不是玻璃做的。”
阿尔萨斯ั的微笑变成了坏笑。
希望她到时还能这么想。
等仆人们扎好营帐，阿尔萨斯和吉安娜出去探路。他们爬上一座山丘，周遭一览无余。往西可以看到安伯米尔的小小农庄，甚至吧隆·席瓦莱恩的要塞尖顶。往东，达拉然隐约可见，它南边的收容营地则看得更加清晰。自从第二次战争之末，兽人们就被关在这些营地里。特瑞纳斯ั向阿尔萨斯ั解释，这样比杀掉他们仁慈一些，除此之外，兽人似乎得了一种奇怪的倦怠病，当人类与他们遭遇，甚或追猎他们的时候，兽人大多数都无心抵抗，老老实实被关进收容所。这样的营地有好几个。
天黑后，人们吃了顿ู乡土味十足的烤野兔，开始休息。等确定所有人都已经睡着，阿尔萨斯套上一件长及臀部ຖ的紧身上衣，穿好靴子，想了想又拿起一把匕首插在腰间，然后偷偷溜到เ吉安娜身边。
“吉安娜，”他耳语道“醒醒。”
她静静醒来，也没被吓到，眼睛在月光下栩栩生辉。阿尔萨斯把手指放在吉安娜嘴唇上，她悄声问“阿尔萨斯ั？出什么事了吗？”
他坏笑道：“你打算来探险吗？”
“相信我。”
吉安娜看了他一会儿，点点头“好吧”
她和其他人一样几乎和衣入睡，只需要穿上靴子、披上斗蓬ศ就行。她起来穿戴好，草草抓了几下头发，便示意阿尔萨斯出发。
吉安娜跟着阿尔萨斯登上之前他们到过的山脊。晚上爬山难度大一些，不过月色明亮，他们也不至于失足。
“那边是我们的目的地，”他指点着说。
吉安娜咽了咽唾液“收容营地？”
“你有没有在近处看过？”
“没，我也不想看。”
他失望的皱起眉头“来吧，吉安娜，我们再没什么เ机会看清楚兽人了。你对他们不好奇吗？”
月光下她眼睛隐藏在阴影里，很难看清她的表情“我——他们杀了我哥哥德里克。”
“他们中的一个还杀了瓦里安的父亲，他们杀了很多人，所以他们会被关进这些营地里。那ว地方太适合他们了。很多人不喜欢我父王征税来供养这些营地，但是——你不如来亲自判断一下。毁灭之锤在地下城的时候，我错过了看他的机会，现在我不会再错过了。”
她不说话，最后阿尔萨斯只得叹口气说“好吧，我送你回去。”
“不，”她出人意料的说“我们去吧。”
他们静静的走下山。“好吧，”阿尔萨斯低声说“我们之ใ前来的时候，我记下了他们巡逻的情况。看上去晚上也没有什么不同，只是可能巡逻的频率高一些。那些兽人都没什么斗ç志了，所以我猜卫兵们都觉得他们没什么机会逃跑。”他肯定的对她微笑。“这些都对我们有利ำ。除了巡ำ逻的，那两个瞭望塔上总是有人驻扎。我们最需要当心他们，不过既然营地背靠陡峭的悬崖，他们很有可能只是盯着前方，不会留意后面。等这边这个ฐ家伙转过去，我们有足够的时间到那儿的围墙去看个ฐ究竟。”
等那个ฐ百无聊赖的卫兵慢悠悠的走了过去一会儿，阿尔萨斯ั说“把你的兜帽戴上。”他们俩都是金发，老远就能ม被哨兵看到。吉安娜看上去又紧张又兴奋，立刻照做。幸运的是阿尔萨斯和她都是穿深色的斗篷出来的。“准备好了？”她点点头。“好，我们走！”
他们悄悄的快速跑过去。途中阿尔萨斯摁住吉安娜，等哨塔上的卫兵移开视线，再示意她跟上。俩人向前奔跑，一边抓住兜帽以免露出头发。很快他们就到达了营地的围墙。
营地简陋但够用。它整个都是用木头搭建的，几乎就是捆成一圈的原木，只是顶端被削尖了，并且深深的扎进地里。“围墙”的缝隙很多，足够好奇的男孩和女孩向里窥视。
一开始看不大清楚，只有些巨大的轮廓在边上。阿尔萨斯ั扭头细看，他们果然是兽人没错。他们有的裹着毛毯蜷在地上，有的毫无目的的走来走去，就像笼子里的野兽，却又不像困兽那ว样有着对自由的渴望。对面的一伙看上去像一家人——一男一女，还有个小兽人。女的那ว个瘦小一些，胸前抱着个什么，阿尔萨斯ั发现那是个婴儿。
“噢，”吉安娜耳语道“他们看上去…好难过。”
阿尔萨斯哼了一声，不过很快就想起要保持安静。他飞快的瞟了一眼哨塔，还好卫兵什么都没听到。“难过？吉安娜，这些野兽毁了暴风城。他们还想灭绝人类呢。圣光在上，他们杀了你哥哥，别ี为他们浪费你的同情心了。”
“可是——不知道怎么回事，我以前不知道他们也有孩子。”吉安娜说“你看到那ว个抱着宝宝的了吗？”
“好吧他们当然会有孩子，连老鼠都有孩子，”阿尔萨斯说。他有点恼火，不过他事先就应该想到一个十一岁的女孩会有这样的反应。
“他们看上去没什么害处了。你觉得他们真的属于这儿吗？”她把脸转向阿尔萨斯，询问他的意见，月光下她的面孔雪白。“把他们关在这儿也挺费钱，也许可以释放他们。”
“吉安娜，”他尽量柔声说“他们是杀人犯。尽管他们现在看起来无精打采，谁能保证他们被释放以后会怎么样呢？”
她在黑暗里轻轻叹口气，没有回答。阿尔萨斯摇摇头，他见的够多了——巡逻的快回来了。“准备好回去了吗？”
她点点头，走开几步，跟在他身后快步跑向小丘。阿尔萨斯向后一瞥，看见哨兵开始转身。他扑向吉安娜，抱住她的腰部ຖ把她摁倒在地上，自己้也跟着重重摔倒在一边。“别动，”他说“哨兵正在看着我们！”
尽管摔得很重，吉安娜还是聪明的立刻๑保持不动。阿尔萨斯把脸藏在阴影里，小心翼翼的转头看那个哨兵。这么เ远的距离他看不清对方แ的脸，只能见到那ว人的姿势也是样的百无聊赖。阿尔萨斯的心狂跳了好一会，哨兵终于把脸转开。
“刚才很对不起，”阿尔萨斯道歉，一边扶吉安娜起身。“你还好吗？”
“还好，”吉安娜答道，朝他露齿而笑。
很快他们就回到了露营的地方。阿尔萨斯抬头看着星星，感到เ十分满足。
今天真是个好日子。
第二天晌午，他们到达了达拉然。阿尔萨斯尽管多次听说这里，但从没来过。法师们神秘而低调——很强大，但是需要他们的时候他们总是明哲保身。阿尔萨斯还记得卡德加曾陪同安度因·洛萨和瓦里安·乌瑞恩王子——现在是国王了——来警告泰瑞纳斯ั关于兽人的威胁。他的在场使安度因的陈述显得更有分量，更可信。因为肯瑞托的法师一般不会卷入寻常政事。
他们也没兴趣邀请王宫贵族来访。阿尔萨斯和他的随从们之所以被许可进入，只是因为ฦ吉安娜要来学习。达拉然非常美丽ษ，甚至比洛丹伦都城更辉煌。正如一个根生于魔法的城市应有的那样，它看起来干净明亮得非同寻常。几座雅致的尖塔高耸入云，它们的基座由白色的石头筑成，紫罗兰色的尖顶上环绕着金边。有一些附有悬空的巨石，在塔周围舞动。另一些有着彩色玻璃的窗子，反射着阳光。花园百花盛开，神奇的野花吐出浓烈的芳香，阿尔萨斯几乎眩晕。也可能这香味也是魔法造的。
走进达拉然，他感到自己้又平凡又邋遢，早知道昨晚就不睡在外面了。如果他们在安伯米尔过夜，至少他可以洗个澡。不过那样的话，他和吉安娜就不可能ม有机会去侦察收容所了。他瞥了瞥同伴。她的蓝眼睛瞪得大大的，充满了敬畏ั和兴奋，嘴唇微启。她转向阿尔萨斯，露出微笑。
“能在这里学习不是很幸运吗？”
“当然，”他答道，为她而微笑。她来到เ这儿就像沙漠的鱼儿回归大海ร，但他觉得自己…多余。他明显不像吉安娜那ว样有着魔法亲和力。
“他们告诉我这里一般不欢迎外人，我觉得这真不幸。”她说。“如果能再见到你就好了。”