新工匠开始工作，第一年要求达到规定产额的一半，第二年所收产品数额应与过去作过工的人相等。工ื师好好教导，过去作过工的一年学成，新工匠两年学成。能提前学成的，向上级报告，上级将有所奖励。满期仍不能学成的，应记名而上报内史。
原文
布袤八尺，福（幅）廣二尺五寸。布惡，其廣袤不如式者，不行。金布。
入禾稼、芻，輒為廥籍，上內史。芻各萬石一積，咸陽二萬一積，其出入、增積及效如禾。倉
译文
译文
做杂活的隶妾两人相当工匠一人，更隶妾四人相当工匠一人，可役使的小隶臣妾五人相当工匠一人。
原文
隸妾及女子用箴（針）為緡它物，女子一人當男子一人。工人程
译文
隶妾和一般女子用针制作刺绣等产品的，女子一人相当男ç子一人计算。