中有属于短工ื、在家干活儿的手艺人的房子，还有泥水匠的客栈，还有连同家具出
声混杂着礼拜日马塞的无数排钟声，响彻海港，空荡荡的码头上机器都还没有开动
因为ฦ不敢出门，他只能在房间里踱来踱去，焦躁不安。他就像一个ฐ罪犯或者一
踌躇，就像两个分手后重逢的恋人一样，在一座断桥的两岸相遇了，中ณ间波涛๙滚滚
窝下燃着，就像对早产儿一样，它还是被冻死了。昨天夜里，他们全都陪着它，想
在家的孩子来家里吃饭，希望把她那悲伤的心情改变一下。饭是吃得很快活，吃甜
名侍者搬进屋里的包裹说：“你的内衣、外套在这里面，那里面是你的书稿……除
“你让我在树林里走了一英里就是为ฦ了告诉我这个ฐ……你是想如果她大喊大叫
出门。在乡下居住并非总是那么合人意……她到厨房去吩咐了一下，因为赫特玛夫
得很贵，但委员会的先生们坚持要一件一流的艺术品。
离身的灯芯绒上衣，而是一件紧身的毛呢礼服，这样一来这个小个子男人还真有一
幸福的笑……她出生在伦敦，不过父亲是法国人，她说话一点也没有外国音，只是
一天一天，那些乡村中产人家都把百叶窗关了起来；维萨伊路上的搬家车排成
这些行家里手中的英俊和年轻而感到骄傲，她显得十分快乐，兴致勃勃。她只想着
样有什么好……不管怎样，事情总算结了……将来在你离开我以后，他总会想起这
有法子可以装ณ进任何东西到他脑袋中ณ去，也没有法子可以使他呆在家里，即便是在
乎以为自己还在阿姆斯ั特丹ล街。不过他们再也看不见西站灰白的玻璃和没有窗帘的
镜子的天花板和护墙板上照ั映着波光水色和公园的郁郁葱葱，这公园已经铺上了嫩
“那你是昨天晚上动身的?……”只有他们那颤抖的声音才透露出内心真正想表达
部里的薪水生活，在这种情况下，他们同住是不可能的了。所以只能是现在分手，
是因为我送她们去维拉穆莉姨妈家过周末了。她似乎相信了，但到เ了深夜，当我守
让颤抖起来；我的天，难道他还打算把自己伪造票据的可悲历史也说出来吗?
代价地用珍贵的物品保养着病人，两ä个小姑娘的打扮并不逊于其他的年轻姑娘，依
样是个金发美男，知道她管他叫“亲爱的”，还常常跑到监狱去看他，当他像攻
“烧了，撕了，随你的便……”
“又来了!”德苏勒特对朋友的怒骂抱以微笑。
锌皮铁篷上；而葛辛，躺在安乐椅里，脚๐伸到火炉边，悠闲地看着对面车站的窗户
顺，极力要得到原谅。
来一个呼喊调笑的声音：“喂!我说，朋友们，你们打算什么时候才结束你们那斑á
人，等她撩起面纱他才认出她来。
有艺术趣味，他那安然自得的态度和对于公众意见的蔑视使他过着漂荡的独身生活。
高高的发髻上插着钢针，当她用媚眼流盼他的时候，嘴里低吟：啊!ำ他多么英俊，
我回答：
“我。”
警察分局长对我说：
“把他领回去吧。”
“对不对，孩子？”
路瓦大妈大发雷霆：
“你是疯了，还是喝多了！还有比这更蠢的事吗？你难道是想让我们贫困得死
去吗？你认为ฦ我们很富有吗？你认为我们吃的面包太多了吗？睡觉的地方太大了吗？”
弗朗索沃的眼睛盯着自己的鞋子，没有回答。
“你这个该死的家伙，看看你那ว样儿！再看看我们！你的船破得就像我的漏勺！
你居然还有兴头去捡别人扔在阴沟里的孩子玩！”
可怜的人，其实，这些话他全都早已经对自己说过了。他不想再解释什么了。
他就像一个ฐ在听对自己的宣判的犯人那样耷拉着脑袋。
“麻烦你把这个ฐ孩子给我送回到警察分局去。如果分局长不肯把他收下，你就
对他说是你的老婆不答应。你明白了吗？”
她手里攥着长柄的小平底锅，作出威แ胁的手势，朝他走过去。