晚，整个村子的人都会知道冈德要出门远行的事了。
的。安妮和年轻人的父母都认识，她的严厉是出了名的。但是年纪大点的人还是忠诚地去冈沃德的小店买东西。他们都拉着购物车，或背着老旧ງ的灰色背包，来买碎肝、血肠和质地软但味很冲的奶酪。对奥莱·冈沃德来说，这生意很赚钱。多年前，他房子的贷款就已经还清了。
艾纳每周有六天待在咖啡馆。周一至周五工ื作到เ晚上十点，周六则ท营业到午夜，周日不开门。他工作很卖力，行动迅，身材像竹竿般瘦削，长着一头红色的头和细长的胳膊。他的腰带上挂着一条茶巾，上面一有污点就换掉。他老婆莉莲除了晚上基本见不到他，她有自己的生活圈子。夫妻两ä个已๐经没什么共同语言了，甚至连吵架都吵不起来。艾纳没时间想象更好的生活，他工作太忙了。他们那ว幢瑞士木屋式的别ี墅价值160่万克朗，里面有一个桑拿浴房，一个ฐ健身房，但他从来没空使用。
冈德不想再看其他的胸针ฤ了。那只会让他犹疑不决。所以他买了第一个ฐ，也是最好的一个ฐ，然后让店员包装起来。他打算回家后再打开，好好欣赏。在回家途中，他不断ษ敲打方向盘。因为他脑แ子里一直想象那女子用棕色手指打开包装ณ盒的画面。包装纸是黑色的，带有一丝丝的金色。绕着盒子的缎带是血红的。盒子在冈德旁边的座位上。也许他得去买点药，以防拉肚子。他要吃那些外国食物！米饭、咖喱，肯定辣得让他难以忍受。还有印度货币。自己้的护照过期了吗？肯定有得忙了。最好给玛丽打个ฐ电话。
煮ุ熟的龙虾般红彤彤的，但是浓密的眉毛下的双眼却闪闪光。
“价格呢？”萨瓦尔斯塔德不高兴地问道，其实他心里很清楚是57万克朗。
“很好。我就订这班航机。多少钱？”
事啊！他从来都不会在自己身上花钱。他几乎不出去，即使受邀去参加圣诞晚会，他也不去。他不是忙家务，就是在院子里收拾，要么就是摆弄车子。据人们所知，他也没谈过恋爱。冈德不受谣言所困，他是个很坚定的人。虽然不能否认他动作迟缓，但是为ฦ了达到自己的目标，他决不动摇。他掌握着自己的时间。那ว年他5๓1岁，每天晚上会坐着翻一本书——他妹妹玛丽ษ送给他的礼物——《世界各国人民》。冈德在一家规模小但业务稳定的农用机械专卖店工作，过着家里、单位两ä点一线的生活，哪儿都没去过。玛丽希望他至少看看外面的世界的图片。冈德每晚看看这本书，浏览一下插图，他对印度最感兴趣。印度女人前额上有红色的点，还有化着浓妆的眼睛和妩媚的笑容。冈德被书中的一个ฐ印度女子吸引住了，不由得做起美梦来。冈德是个独一无二的梦想家。
“别大惊小怪，”他说，“我自己้来。”
第八章…
“得阔步走，就像赶去开重要的会议。得装ณ得看上去很忙的样子。你是个有重要差事在身的生意人。最重要的是，你要表现得对孟拜了如指掌”。
“孟买。”他纠正道，“对孟买了如指掌。”
“人行道上有人朝你走来时你要直视他们的眼睛。走路要
挺直腰板，步子要坚定。还有，扣上外套，这样钱夹不会露出来。”
“那ว边穿不了外套。”他说，“这时候那边有40่度。”
“你必须得穿。”玛丽说，“遮阳。”她舔了舔嘴角流出来的一滴奶油酱。
“不然你得买件罩衫。”
“罩衫？”冈德咯咯笑了。
“你到时候住哪儿？”他妹妹继续问道。
“当然是住酒店了”。
“嗯，什么เ样的酒店？”
“舒服的。”