“你说突然不在了，为什么เ？”
清显觉得只有那位淡蓝色和服的女人不会发出这样矫揉造作的笑声。她们打算从湖畔登上红叶山，故意选择必须ี经过几道石桥的难走的小路，由女仆们拉着主人和客人的手勇敢上路。于是，她们的身影消เ失在草坪后面。
本多的外貌显得比实际年龄老，五官平常，甚至给人有点架子的感觉，他对法律很感兴趣，深藏着敏锐的观察力，但不在人前显示自我。平时绝不会流露任何冲动的情绪，但有时会给人仿佛能听见他内心深处烈火燃烧薪柴爆裂的声音的感觉。这个时候，他的轻度近视的眼睛就会可怕地眯缝起来，双眉紧锁，平时紧ู闭的嘴唇微微张开。
图片的前景耸立着六棵参天大树，各自保持大致相同的距离，具有平衡感。不知道是什么树，但英姿飒爽，树冠如盖，茂密的树叶随风摇曳，一副悲壮的气氛。
接着，父亲和母亲都在苦心寻找共同的话题，连清显都看出来。不知道怎么谈起来的，他们竟然聊起三年前庆祝清显年满十五岁时“待月”的往事。
阴历八月十七日，在院子里放一盆盛满清水的新盆，并摆放供品，等待月亮出来。这是一个古老的庆祝男孩子十五岁的风俗，如果这个夜晚阴天没有月亮，就一辈子走背运。
父母亲一聊起来，那天夜晚的情景也清晰地浮ด现在清显眼前，历历在目。
一个ฐ盛满清水的新盆放在露珠晶莹、秋虫唧唧的草坪中间，清显身穿印有家徽的裙裤，站在父母亲之间。特地熄灭灯光的庭院周围的树丛以及远处的瓦屋顶、红叶山等错落有致的景色仿佛都集中在圆盆的水面上。那明亮的扁柏木盆的边缘，意味着这个世界的终结和另一个世界的开始。正因为ฦ事关在庆贺自己十五岁时对人生凶吉的占卜，清显觉得自己仿佛就是赤裸裸地被放置在露珠濡湿的草坪上的灵魂，他的内心世界在木盆边缘里面敞开，而外在形象则ท置于木盆外面…
所有的人都默不作声，他从来没有这样竖起耳朵聚精会神地倾听秋虫的呜叫。他目不转睛地注视着木盆的水面。起初由于月亮被水藻般的云彩遮住，盆里的水发黑，接着水藻逐渐漂移，微光在水面上闪烁一下，旋๙即消失。
不知道过了多长时间，木盆里仿佛凝固般的浑沌黑暗突然被撕破，一轮小小的皓月不偏不倚落在水的正中ณ间。人们欢声四起。母亲如释重负，这才摇动扇子驱赶衣服下摆四周的蚊子，说：
“太好了，这孩子命好。”
于是，人们异口同声表示祝贺。
但是，清显害怕仰望天上那一轮真正的月亮。他只看着如同金色的贝壳一样沉在变成圆圆水面形状的自己内心深处——极深处——的月亮。于是，他的个人的内心终于捕捉到一个天体。他的灵魂的捕虫网捕捉到金光闪闪的蝴蝶。
然而，会不会因为这灵魂的网眼太大，使捕捉到เ的蝴蝶很快又飞跑呢？他在十五岁的时候，就已๐经害怕失去。于是患得患失就成为他的性格。一旦得到了月亮，如果以后居住在没有月亮的世界ศ里，那ว会是多么的惊恐害怕啊。即使他如何憎恨这个ฐ月亮…
纸牌即使缺少一张，也会给这个ฐ世界的秩序造成无法弥补的裂痕。尤其对清显来说，某种秩序的极小部分的丧失，犹如钟表失去小齿轮一样，都会使整个秩序封闭在无法动弹的迷雾里。这是非常可怕的。寻找丢â失的那ว一张纸牌，不知耗费我们多少精力，最终岂止失去一张纸牌，纸牌本身恐怕将成为争夺皇位似的国际大事件。清显的思路总是这样发展，我无法控制自己้。
清显发现自己在回忆十五岁的八月十七日夜“待月”的情景时，思绪会不知不觉地联想到聪子，不由得感到เ惊愕。
恰好这时，身穿凉爽的仙台绸和服褶裙的管家一路窸窸窣窣走来，报告说晚餐已准备好。于是三人走进餐厅，坐在餐桌前，各人面前摆放着在英国定做的、带有家徽的美丽盘子。
清显从小就受到父亲的有关用餐礼仪规矩的严å格教育，不过母亲至今还不习惯吃西餐。在这方แ面。最得心应手又不逾矩的当数清显，父亲的动作还残留着刚回国时的生硬拘谨。
上汤的时候，母亲立即用悠闲平静的语调说：
“真是拿聪子没办法，听说今天早上她派人去回绝了，前些日子看样子还以为ฦ她下决心了哩。”
“那个孩子已经二十了吧。再这么任性，就嫁不出去啰。我们为ฦ她操心，也不管用。”父亲说。
清显竖起耳朵听父亲继续说下去：
“总有什么原因吧，也许觉得不是门当户对。绫仓家虽是名门，但现在已经没落了，对方แ是内务省的秀才，前途无量，还讲究什么เ出身门第，理应高高兴兴地应允这门亲事才对啊。”
“我也这么เ认为。这样的话，我也不想再为她张罗了。”
“不过，他们家照顾ุ过清显，有这份情义แ，再说了，我们也要为他们家的振兴尽点力量。要是能ม找一个她无法拒绝的对象就好了。”
“有这么合适的人吗？”
清显听着他们的谈话，不禁神色开朗，这谜底也就彻底解开了。
“如果突然有一天我不在了。”聪子这句话指的仅仅是自己的婚事。那ว一天聪子的心情倾向于同意这门亲事，于是不动声色地刺探清显的态度。如果如刚ธ才母亲所说的那样，她在十天以后的今天正式表示回绝。其理由á也是明明白白，那ว是因为聪子爱着清显。
这样，清显的内心世界消除了不安，依然如一杯清水那ว样清澈明亮。这十天里，他无法回到เ自己那一块平静的小庭院，现在终于又能回来安静歇息了。
清显沉浸在难得的巨大幸福感里，毋庸置疑，这个ฐ幸福是他重新发现自己้的头脑明晰而获得的。故意藏起来的一张纸牌回到手里，使得纸牌完整无缺…而这完整无缺的纸牌重新成为一副普普通通的纸牌…这就是难以言状的清晰的幸福感。
他至少在这个ฐ瞬间成功地赶走了“感情”
侯爵夫妇缺少那种敏感，没有觉察到เ儿子正突然沉浸在幸福感里，他们隔着餐桌，相互对视。丈夫看着，长着一对忧郁๗的八字眉的妻子的脸，妻子看着丈夫刚毅的红脸膛。这张脸原先与行动型性格极其相配，但养尊处优的生活立刻๑从他皮肤上表现出来。
在父母亲的对话看似谈兴正浓的时候，清显觉得他们仿佛在举行某种例行的仪式。这些谈话的内容如同按照顺序恭恭敬敬地供奉给神社ุ的玉串，连每一片光鲜的杨桐树叶都是经过精心挑选的。
清显从少年时期开始，就不知道见过多少次同样的场面。既没有白热化的危机，也没有感情的高操。但是，母亲非常明白随后而来的什么，而侯爵也非常清楚妻子已经心里明白。这是向瀑布水潭的坠落，但在坠落之前，连垃圾都会手拉着手，以毫无任何预ไ感的表情滑人映照着蓝ณ天白云的平滑的水面。
果然，侯爵匆匆喝完饭后的咖啡，便对清显说：
“清显，打一局台球吧？”
“那我告退了。”侯爵夫人说。
清显正沉浸在幸福之中，所以这种欺骗对他的心灵没有丝毫的损伤。母亲回到正房，父子俩走进台球室。
这间大屋子不仅模仿英国风格使用橡木镶嵌墙壁，更是以挂有祖父的肖像画和日俄海ร战的巨幅油画而著称。描绘克拉德斯通肖像的英国肖像画ฑ家约翰·米列斯卿的弟子来日本期间描绘的这幅一百号大的祖父肖像画，身着大礼ึ服的祖父凝视着昏暗的房间。肖像画构图简练，写实的手法把祖父严å峻的现实性和理想化表现得维妙维肖，既ຂ呈现出世人所景仰的明治维新功臣的叱咤风云的堂堂气概，也通过脸颊๐上的那颗痣体现对家族的和蔼亲切的神态，两ä者巧妙地融为一体。从老家鹿儿岛新来的女仆都一无例外地带到这里，向祖父膜拜。祖父临终前几个ฐ小时，没有任何人来到เ这个房间，镜框的绳子也没有腐烂，可是肖像画ฑ突然掉在地上，发出巨大的响声。
台球室里摆着三张台球桌，桌面都是用意大利的大理石制ๆ造的。谁也不玩日清战争(中日甲â午战争)时期介绍进来的三球比赛，父子只玩四球比赛。管家把红白两ä球分别摆在左右两ä边，间隔适当的距离，然后把球杆分别递给父子俩。清显一边用意大利火山灰制造的白垩粉擦着球杆皮头一边注视着球台。
红白两种象牙球在碧绿的绒布上投射出些许圆影如海贝伸出的触角。清显对这些球毫无兴趣。这球，仿佛是白天在一条陌生的冷清的街道上突然滚到眼前似的那样异样而没有价值。
侯爵对儿子这种漠然的眼神也总是感到忧虑，即使像今天晚上这样充满幸福的时候，他仍然是这个眼神。
父亲突然想起来，对清显说：“最近暹罗国的两个王子要来日本，去学习院留แ学。你知道吧？”
“不知道。”
“年龄大概和你一样，我已๐经告诉外务省，让他们安排到家里住几天。那个国家最近解放奴隶，修建铁ກ路，看样子正在实施ๅ进步的政策。你也和他们交个朋友。”
侯爵弯下腰，呈现出如一头过于肥胖的豹子那种表面的虚假精悍的体格，手执球杆对着目标瞄准着。清显瞧着他的后背，情不自禁地泛起一抹微笑。如同红白两种台球轻轻接吻一样，他在心中让自己的幸福感与热带国家轻轻接触。他觉得幸福感的水晶般的抽象性意外地吸收热带丛林那ว光辉耀眼的绿色的映照，突然放射出灵动的五彩斑斓的色彩。
侯爵球技高强，清显本来就不是他的对手。打完头五杆后，父亲就匆匆离开球台，对清显说了一句早ຉ在清显意料之中的话：
“我要出去散步。你做什么เ？”
清显没有回答，父亲说了一句清显意料之外的话：
“要不你跟我到大门口吧，像小时候那样。”
清显大吃一惊，清亮的黑眼睛看着父亲。侯爵至少在让儿子惊愕上取得成功。