16（1 / 2）

man:donbytheo？

man:yougotnobodytoorryyourheadabຘout1eaving

me1้anie:scar1ett,ไyou1ookThearisattheend

白瑞德：比那更糟。我想从中ณ得到更大的收益。

pittypat：Butsdermyroofsotheya1้1thinkI๳'ูmresponsib1eforher

（梅兰妮与希礼ึ婚礼后的第二天，斯ั佳丽就与查尔斯举办了婚礼ึ。）

RheTT:Inthemidd1eofthatbeaທutifu1้1ovesbຘsp;白瑞德：噢，中途打断那ว美丽的爱情剧吗？

ashLey:hyaທren'tyouupstairsrestingiththeothergir1้s?

mro'haRaທ：Thatassovereignrightofthestateofgeiatose!ำ

希礼：你似乎属于这儿，这儿的一切好像都是你梦想的。

man3:morningmisssbsp;男3：早ຉ上好，斯佳丽ษ小姐。

斯ั佳丽：不，我不吃！

mammy：pau1?

男人乙：收工ื了！收工了！

BRຂenT:๘e'ู11้sho'em

skees!ำdrmeade,they'regettingbsp;斯佳丽：北佬！米笛大夫，他们越来越近了！

drmeade:They'1้1nevergetintoaທt1antaທ

米笛大夫：他们永远打不进亚特兰大的。

drmeade:๘They'1้1nevergetthrougho1้dpeg-Leghood

米笛大夫：他们永不会通过我们士兵这一关。

apatient:givemesomethingforthepaingivemesomethingforthepain!ำ

伤员一：给我一点止痛药，给我一点止痛药！

drmeade:sorry,ไson,ไehaven'tgotaທnythingtogiveyou

米笛大夫：对不起，孩子，我们什么都没有了。

paitientII:Theseanimu1esisdrivingmebຘsp;๙伤员二：这些腐虫要把我弄疯了！

paທitientIII:haທt1uck!you'ูvegotmyjabsp;伤员三：倒霉，你拿了我的“J”!

paທitientIV:givemean“s”andI'1้1staທrtanotherar!

伤员四：给我一张“s”,ไ我能再打嬴你一次！

paທitientIII:I๳'11bidthemoon!ำ

伤员三：我跟你赌月亮！

paitientVຆ:ThatI'ู11neverseeyouorpaaທgain

伤员五：我再也不能ม见你或父亲了。

drmeade:This1eg'sgottoeoff,so1dier

米笛大夫：这条腿必须去掉，战士。

paitientVI๳:no,no!ำLeavemea1one!

伤员六：不，不行！你走开！

drmeade:I'ูmsorry,so1dier

米笛大夫：我很抱歉。

staff:e'ูrea11้runoutofcນh1oroform,ไdrmeade

院工：麻药没有了，米笛大夫。

drmeaທde:Thenaperateithoutit

米笛大夫：没有麻药，也得做。

paທitientV:๘no,no!Leavemea1้one!

伤员六：不要，别管我！

paitientV:๘you't1etyoudoittome!ำ

伤员六：你不能怎么做，我不会让你这么เ做！

drmeade:Te11้dri1sontotakethis1egoffimmediaທte1yIt'sgaທngrene

米笛大夫：告诉威尔逊大夫，马上把这条长了疽的坏腿切掉。

paitientV:no,ไno!don't!

伤员六五：不，不要！

drmeade:Ihaven'tseenmyfami1yinthreedaທys

米笛大夫：我三天都没回家了。

drmeade:I'mgoinghomeforha1faທnhour

米笛大夫：我要回去半个ฐ小时。

staທff:order1y!givemea1ift

院工：护理员！给我升降机。

drmeade:nurse,youfreethisbed

米笛大夫：护士，你可以空出这张床。

paitientVII:๘misssbຘsp;伤员七：斯佳丽小姐！

skkennedy!

↑返回顶部↑