“我觉得你终于能ม够谈这件事是有益的，也许你现在可以摆脱掉了。”
“准备好要回波士顿了吗？”
“对。”
“妳救过我的命，我只是想……”她的皱眉使他住口。“妳说的对，我不了解，但我不会逼妳。我甚至愿意道歉，我不是有意侮辱妳。”
“在我看来是糟蹋掉了。”
“别ี去。”他厉声道。“楼梯面对后门，如果其中一人在那ว里等，他会看到妳。待在窗户旁边，设法看看有多少人下船。汽艇停靠码头了吗？”
“妳有什么เ主意？”
诺亚耸耸肩，然后迈步向前。“跟我跳支舞吧。我们可以找首威แ利尼尔森的好歌，互相了解一下。”
“你从中得到很大的乐趣，对不对？”
感官的刺激令他全身绷紧。他幻想自己้把她拉到腿上吻得她喘不过气来，然后进一步想像着他想要对她做的事，从她的脚๐趾一路往上，直到解开她所有的钮釦──
“我可不可以问他一件事。”
“你走吧。”
“其他人跟你在一起吗？”
“有没有证据证明布恩到过宝文镇？”
“但是什么，麦隆？不喜欢我直言不讳？我可以用别的字眼代替谋杀，但那不会改变你们雇我做的事。”
雷杰可在两年后时来运转，签地下彩券赢了六万美元。由于那不是合法的彩券游戏，政府并不知情，所以杰可发的那笔横财不必缴税。他考虑过用那笔钱替妻子换个ฐ比较宜人的环境，但在脑海ร深处，他可以听到เ蔼玲斥责他不切实际，不该想要把钱用在对任何人都没有好处的地方。因此杰可决定用一小部分的现金买下“天鹅酒吧”。他希望两个儿子在长大成人，不再泡妞，安定下来娶妻生子时，至少可以经营酒吧来养家活口。他把其余的钱存起来作为自己的养老金。
她坐直起来。“你认为你能ม够帮忙岱尔和他的家人吗？”
“我尽力。妳对葛氏兄弟知道多少？”
“不多。”她承认。“你应该跟爸爸谈，他可以回答你的问题。宝文镇很小，打听消息很容易，每个人都知道别人在做什么เ。”
“偏偏没有人知道诊所破坏案的内情。”他说。“我仔细想过了，我认为ฦ这件案子不是不良少年的恶作剧。”
“那么你认为是什么เ？”
“单人行动。我有可能ม是错的，但我认为不大可能，从现场可以看出模式。”
“我不懂。你所谓的模式是指什么？”
“乱中有序。他从后门进入──”
“但是候诊室的窗户破了。”
“从里面打破的。玻璃碎片可以证明。”
“还有呢？”
“我的专长不是调查，而是起诉。”他说。“如果是不良少年找寻麻药，就像妳的朋友聂邦恩和爸爸认为ฦ的那样，那么เ诊疗室为什么เ完好无损？”
“药柜的锁和玻璃门遭到破坏。”
“但针头和药棉块还在。还有，那ว些病历怎么解释，米雪？他们为什么要费事把病历翻得乱七八糟？”
“也许他们只是在乱丢东西。”
“在我看来不像单纯的破坏案。打算破坏的不良少年……他们会自备工具。”
“比方说？”
“喷漆。这家伙用妳的喷漆在诊所里涂鸦，这一点使我认为他并不是为了捣毁诊所而来。后院的垃圾袋看来被翻过，后门的门锁却毫无刮ุ痕，由此可见他懂得使用正确的工具。”
“也就是说他是职业的？”
他避而不答。“诺亚明天会到。如果妳不介意，保留现场让他看。”
“好。”她的朋友后天才会来帮忙，她可以等到那ว个时候。“诺亚是做什么的？”
“联邦调查局探员。”
“联邦调查局探员？”她吃了一惊。“那么เ你一定是认为──”
他打断她的话。“别妄下断语。他是我们家的朋友，我觉得让他看看诊所也无妨，听听他的看法。何况他就在毕洛斯，他喜欢钓鱼，在宝文镇待一、两天对他来说会是休假。”
“我会很感激他的协助，还有你的协助，但我们这样会不会是小题大作了？”
“妳不是真的那ว样想吧？”
她揉揉额头。“大概不是。我认为邦恩也不相信是不良少年干的。他和我一起巡视了现场，我们都注意到窗户外面没有鞋樱昨晚下过一场大雨，草地仍然是湿的，应该会留下鞋印才对。”
“那么，妳为什么不赞同我对他如何进入诊所的看法？”
她耸耸肩。“我猜我只是希望案情单纯合理。知道我在看到办公室时的第一个念头吗？有人对我恨之入骨，这一点令我害怕。我绞尽脑汁也想不出来会是谁，而我回来还不到一个月，不可能已经树敌了。两、三个月后，我相信我的敌人就会有一长串ธ。”
“我怀疑。那个ฐ人在妳的办公室里完全失控，诺亚会看出端倪来的。”
他把另一片饼干扔进嘴里。没有乳酪或花生酱，饼干吃起来像木屑，但他还是继续吃。
“诺亚那ว种人逮捕罪犯，你把他们关起来。”
“差不多。”
“至少你不必担心有人对你开枪。”
“没错。”他撒谎道。他在工作时遭人开枪、拳打脚踢和吐口水，甚至有职业杀手要干掉他──他记得的就有两次──孙利昂的案子更使他天天遭到恐吓。
“我有个推测。”她说。
“说来听听。”他从盒底挖出最后一片木屑。
“骆医师的某个ฐ病人想要窃取他的病历。”
“理由是什么？”
“不知道。也许是得了某种传染病或不治之症不想让保险公司或家人知道。我知道我的推测有点牵强，但我想不出还有什么เ理由会使病历被翻得乱七八糟。”
“骆医师有没有给妳，他病人的名单？”
“有。用胶带黏在其中一个纸箱上的牛皮信封里有一份电å脑แ列印的名单。就他在这里开业的时间而言，他的业务量并不大。据我听说，骆医师需要上些促进医病关系的课程。他得罪了不少病人。”
“等诺亚看过诊所和提出看法后，妳得比对名单和病历，看看有谁的病历不见了。”
“如果名单还在。”