您无法想像我多么害怕穿那ว些可怕的救济服出现在学校里，我担心邻๑座的姑娘原本就是衣服的主人，而她会偷偷将这事告诉别的姑娘，又讲又笑并对我指指点点。想到也许穿着自己讨厌的人扔掉的衣服，真是心如刀绞。即使我今后一辈子都能穿上长统丝袜，也无法抹去心头的伤痕。
大学越来越有趣了。我喜欢这些女孩们，喜欢老师，喜欢上课，喜欢校园，喜欢那些好吃的食物…每周吃两次的冰淇淋，从不吃孤儿院的玉米粥。
茱蒂·艾伯特
您想知道吗？我有3副羊皮手套了。从前，在挂在圣诞树上的礼ึ物中ณ我得到过羊皮无指手套，但从来没有分开手指的那ว种真的羊皮手套。我不时拿出来戴在手上，好容易才忍住没有戴到教室去。
一、拉丁文：第二次布匿战争。昨晚，汉尼拔和他的部ຖ队在特拉西美诺湖安营扎寨。他们在罗马人周围埋下伏兵，凌晨四点打了一仗，罗马人在退却。
星期二
现在是星期六晚上，要到下星期一早上才开课。不过我还是想先写封信让我们彼此认识一下。
你最好动作快一点！
与其这样，不如尝试着做一次孤儿－－一生尝试着做一次。
我给自己订了一条雷打不动严格的规定：绝不…绝不在晚上学习，只看小说，不管隔天有多少测验…我不得不这样，您知道的，我已๐经白白地浪费了18年。您无法想像，叔叔，我是多么เ无知。我才刚ธ开始知道自己้的浅薄。一个正常的有家庭、有朋友、有图书馆陪伴的女孩子自然而然知道的事情，对我而言却是闻所未闻的。
例如：
我从没听过《鹅妈妈》或《蓝ณ胡子》或《劫后英雄传》或《灰姑娘》或《罗宾逊》或《简·爱》或是《爱丽丝漫游记》，或者吉卜林的片言只语，我不知道亨利八世曾经再婚，雪莱是诗人，人的祖先是猴子，也没有听说过伊甸è园是个美丽ษ的神话。我不知道r．l．s是罗伯特·路易斯·史蒂文生的缩写，更不知乔๒治·艾略特是女性。我从未看过一幅叫《蒙娜丽ษ莎的微笑》的画，也从未听说过什么福尔摩斯ั。
现在，这些东西我都知道了，还知道了一大堆其他的东西，您瞧！我还必须奋发努力跟上进度。喔！不过这是件有趣的事：我盼望黄昏早些降临，好在门口挂上“读书中”的牌子，然后穿上我舒服的红睡袍和皮拖鞋，把枕头堆在椅背上，打开手边的台灯，然后埋头读啊…读啊，一直读下去。
一本书赚不够，我常常找来4本书同时进行。现在，我正在读的是丁尼生的《名利ำ场》和吉卜林的《平凡的故事》。另外，请不要我，还有《小熬人》。我发现自己้是大学里惟一没有受到《小熬人》熏陶的姑娘。不过我没告诉任何人，我只是悄悄地溜出去，用上个ฐ月剩的1．12块零用钱买了它。如果再有人提起腌酸橙，我就知道他们在讲些什么了。
(10่点钟声响了，这封信被打断了多次。)