“是啊。如果大家感到有趣的话，那真是没有比这再叫人高兴的了！”
“你是谁？”
经理微微一笑，促膝谈道：
“其优越性是显而易见的，它采用的电å子技术、生理学、心理学、医学以及药物学等各种学科的最新成果，可以说是当代科学技术的结晶体。如果用这种电视机收看节目，观众将会对屏幕上出现的东西产生强烈的共鸣。
“果然，是有两下子。不过，我的肚子也饿起来啦！”
这个成问题的装ณ置作为物证被搬到了法庭上。其外形如同一个大型保险箱，外壳闪耀着银白色的金属光泽，并且还整整齐齐地排列ต着许多按钮和小型指示灯。此外还有一条细长的槽，好像是专供卡片输入输出用的。总之，这台装置给人以一种极其精巧的印象。
f博士的认为ฦ就是考虑下一步该发出什么命令；随后就是经常给机器人加水、补给能ม量以及清洗外表。
“啊，滋味不错，气味也挺好闻…”
随着话音，温度适当的水喷了出来，旋即就像是骤雨一般消失了。于是干燥的热风吹来，一瞬间，特鲁皮肤上的水全都被吹干了。
你叫什么名字？
假如真的有效果的话，那一定是谁都想要的。
大小虽差不多，可形状全然不同。这种生物从前面看像个扑克牌中的梅花，从旁边看又像黑桃；从上看近似红心；悬起一只脚，留下的脚๐印也许是方แ块形状。
它有一条淡茶色的长臂从头顶边上伸展着。这种生物地球上是不可能有的，一定是从遥远的纸牌星来的。
纸牌星人钻进大门，来到เ室内。猫无聊地伸展身子躺在地上，只是“喵呜、喵呜”地叫着。
听到这声音，纸牌星人发话了：
“我能ม以精神感应的方式同任何星球上的任何生物进行交谈，那ว是在学校学到手的。现在就用它来谈谈吧！”
猫同志了叫，也以精神感应方式回答道：
“哎哟，语言沟通了呢，真方便！可我从未见到过您，有什么事吗？”
“说实在的，我是纸牌星来的调查人员。我到เ处巡视茫茫星际，专做区别和平与非和平星球的记录工作。”
“那么说，您顺便也上这儿来罗？”
“是的。不过，我可佩服您了。大多星球上的居民一看见我这般模样，就会惊恐万分地乱叫乱逃。可是，您却颇为镇定自若呢。”
“如果个ฐ个都胆惊受怕的话，那ว统治者的位子就保不住啦！”
“那倒是。您是统治这个ฐ星球的种族吗？我原先还以为倒在这儿的两条腿生物也许是统治者呢！真是对不起。那么เ。这两ä条腿的生物是…”
纸牌星人用淡茶色的臂尖指着失了神儿的s先生。猫小着声儿地答道：
“这两ä条腿的自称是人，是我们的奴隶，得专门好好地给我干活。”
“您能说详细点吗？”
“哟，全部说来可太麻烦了。比如，这所房子，是人制作的。还有，他饲养了一种叫牛的动物，每天挤奶给我送来。”
“这可不是一种相当聪明的生物吗？可是，不久ื他们也许会对自己้的努力地位感到不满，而想到要背叛。这不要紧吧？”
“不用担心，他们哪有这么เ聪明。”
纸牌星人钦佩地听着，掏出一种奇形怪状的装置，说：
“实在很抱歉，能让我使用一下说谎拆破仪吗？我想正确地做个调查。”
“请便吧！”
猫似乎很不乐意地答道。纸牌星人把一件机械搁在猫的头部，提了几个问题。
接着就开始合适起踏所说的是否真实。并且，特别留神调查它是否具有一颗善良的心。
“真令人吃惊，像这样和平的种族所统治的星球，我还从未见过。我祝愿你们能永远继续统治下去！”
“那ว当然罗！”
纸牌星人个别ี了猫，移动起笨拙的身子，从门口出去了。然后，它进入停候在林中的小型宇宙飞船，消失在夜空。
过了不久ื，s先生神志清醒过来，提心吊胆地环视了一下四周，便对猫说道：
“你看到什么เ了吗？我觉得好象有个ฐ奇形怪状的东西。”
猫像往常一样“喵呜喵呜”地叫着。
s先生点着脑袋，说：
“没看见过吧！那ว当然，不大可能ม有那种淡茶色、梅花形的生物。肯定是我自己的错觉。喂，你说是不是？”
s先生又开始抚摩起猫背，猫宛若无事一般，只是“喵呜喵呜”地叫着。（全文完）
(日)星新一著鲁春译录入：snow波y
刊â载：黄金屋——天空"snow波y。yeah"snow波y。yeaທh