“谢谢，我感到格外愉快。”“这是因为ฦ有我作陪的缘故。下周同我起去巴斯隆尼亚，特蕾西。这座城市很迷人，你定喜欢——”“对不起，杰弗。我不能去，我马上要离开西班牙。”“哦？”他的声音里流露出丝怅然，“什么เ时候？”“几天之ใ内。”“啊，我感到失望。”当你听说我已经盗走了波多，你会感到更加失望，特蕾西想。她思忖着他欲盗窃此画的方แ案。然而这已经无关紧ู要了，她已๐经智胜了狡狯的杰弗·史蒂文斯。但出于种难以名状的原因，特蕾西内心油然生出几分懊悔。
第二十八章
“为了你的好运气。”特蕾西举杯祝酒。
“先生，”局长说，“我打电å话想询问下，你们到达威尼斯后，您妻子的行李出现过什么差错吗？”“哦，是的，”佛纳提抱怨说，“那ว个白痴行李工将我妻子的行李取错了。回到放间后，我妻子打开行李箱，里面除了些旧杂志，别无物。我已经告之东方แ快车总部。他们找到เ我妻子的箱子了？”他满怀希望地问。
他坐下来。
“绝对有把握，”杰弗曾为她打气，“有我呢。”于是，她象傻子样信任于他。我定是发了神经病，特蕾西想。她与两ä名世界ศ最优秀的象棋大师摆垒，却连丁点儿棋法都不谙知，杰弗统共花了四个ฐ小时来教她。
“不是！”他有点沉不住气了。
特蕾西朝机场赶去。这是她能ม想到的唯去处。既然他们乘的是出租车，那ว就是说他们没有自己的交通工具，而且他们定是想尽快离开这个城镇。她靠在出租车的椅背上，对他们的所作所为愤怒之极，同时也为自己้轻而易举上当受骗感到懊ิ恼。噢，他们干得太出色了，两ä个人都样，真是太出色了。他们装ณ得那么令人信服。想到自己落入这个ฐ个装红脸，个装ณ白脸的陈旧的圈套，她就感到脸上发烧。
春1้0
两名身穿工ื作服的工人站在门口，手里提着工具箱。个ฐ是高个的黑人。另个是白人，比他矮几英寸，脸上带着睡意和不耐烦的神情。在后面的车道上，停着他们的工作车。
正当特蕾西惊恐万状地望着她时，爱米突然失去平衡，头栽进湖里。
“保姆明天要走了。”布兰尼根监狱长向他的妻子宣布。
特蕾西不知道以前有多少犯人曾被禁闭在这间地牢里，反正她不在乎了。
“嘿！我在跟你说话。天哪，你聋了吗？该下车了。”特蕾西抬起头，她坐在黄|色的囚车里。囚车已๐经停在被群阴沉而又高大的砖石建筑起来的空地上。接连九道布满带刺铁ກ丝的栅栏将五百英亩的牧场和林地团团围住，构成了男路易斯安那ว女子监狱的全部ຖ场地。
他望着她，绿色墨镜使他的眼睛变成淡黄|色。“您贵姓？”“史密斯ั。琼·史密斯ั。”他记在张卡片上：“地址呢？”“道曼路。道曼路三千零二十号。”他头也不抬地说：“道曼路没有三千零二十号，那会在河中ณ心了。我们就写五千零二十号吧。”他把收据推到她面前。
“是雷声，特蕾西。”她极力使自己้的声调显得很轻松，“告诉我，你在费城过得怎么样？”“我就象神话了的公主ว样，妈妈。”特蕾西说，“我从来不相信有人会象我这样幸福。明天晚上我将和查尔斯的父母见面。”接着，她象宣告什么似的压低了嗓门，“是栗树山的斯坦厄普夫妇，”她叹了口气，“他们很古板。我正害怕得发抖呢。”“别担心，他们会喜欢你的，亲爱的。”“查尔斯ั也说没关系。他爱我，我也爱他。我真想让您马上见到เ他。他可帅了。”“这我相信。”可她永远不会见到查尔斯ั了，永远也抱不上孙儿了。不，别想这些了。“孩子，他知道能ม得到你将有多幸福吗？”“我也是直这么เ跟他说的。”特蕾西笑了，“关于我的事就说到这儿吧。告诉我，您那儿的情况怎么样？您好吗？”拉什大夫曾说过这样的话：“多丽ษ丝，您的身体好极了。您可以活到百岁。”命运可真会捉弄人！“我很好。”多丽丝答到เ。
司机说：“你要去哪儿，小姐？”已经为你买好张赴日内瓦的机票，你可到瑞士航空柜台去取。
她病得太厉害，无法乘飞机。他们将阻止她，然后去叫医生。人们将盘问她。她所需要的就是睡上个时辰，然后自然就会好的。
司机的声音变急躁起来。“去哪里？请说话。”她没有地方可以去，于是，她将那所房子的地址递给司机。
警察盘问她钻石的下落，她闭口不答。于是，他们雷霆大作，把她关在间屋子里，旋开空调，直到屋子里热得象火烤般。当热度实在不能ม忍受时，他们又急剧降温，直到墙壁上挂出冰柱为ฦ止。
特蕾西从寒冷中ณ挣扎出来，睁开了双眼。她躺在张床上，浑身不停地颤抖。她身下铺着条毛毯，但她却无力钻到เ毯子里面去。她的衣服已全部浸透，面颊๐和脖颈่湿漉漉的。
我将死在这里，这是哪儿？
那幢安全的房子。这里是那幢安全的房子。她感到这句话十分滑稽，不禁失声大笑，但笑声立即转入阵剧咳。切都搞糟了她终究没有逃脱出去。此刻，警察定在整个阿姆斯ั特丹搜寻她：惠特里小姐买了张瑞士航空公司的机票，然而却没有乘๖机，那ว么เ，她定仍滞留แ在阿姆斯ั特丹。
她思忖着在这张床上已๐经躺了多久。她抬起手腕瞥了眼手表，表盘的数字片模糊。切物体在她眼中都是重影。房间中有两ä张床，两个梳妆台和四把椅子。她身体停止了颤栗，高人又接踵而来。她想打开窗子，但却孱弱得不能移动。房间又骤然变冷起来。
她再度回到飞机上，被封闭在箱子里，呼喊救命。
你干得好！漂亮极了。把盒子给我。
杰弗拿到了钻石，也许，他正在去往巴西的路上，腰包里揣着她那份钱。他将与他的名女友尽情享受，嘲笑她。他又次击败了她。她恨他，不，她不。对，她恨他，鄙视他。
她忽而清醒，忽而神智昏迷。坚硬的回力球向她射来，杰弗抓住她的臂膀，将她推倒在地，他的嘴唇紧紧挨着她的。他们在赞拉坎道吃晚饭。你知道你是个不寻常的女人吗？特蕾西？
我认可平局，鲍里斯·迈尔尼科夫说。
阵痉挛又次掠过她的身体，她在列直快列车里，朝着条黑洞洞的隧道疾驰而去。她知道，抵达隧道的尽头她就将归天。所有的乘客都已离开列车，唯独剩ທ下阿尔勃托·佛纳提。他对她暴戾狰狞，摇撼着她，向她怒吼。
“看在上帝的份上，”他大叫，“睁开你的眼睛！看看我！”特蕾西使出股超人的力量，睁开眼睛。杰弗站在床缘，正俯身盯着她。他脸色惨白，嗓音中挟带着愤怒。他的存在曾化为她的部ຖ分梦幻。
“你这样已๐经多久了？”“你在巴๒西。”特蕾西讷讷地说。
说着，她又失去了知觉。
第三十二章
景致如画的阿尔克玛村位于荷兰西北海ร岸，濒临北海，是著名的旅游胜地。但村东部ຖ有片地区，游人很少涉แ足。杰弗·史蒂文斯曾与名荷兰航空小姐多次来此地度假，后者还教会了杰弗荷兰语。他对这地区记忆犹新，居住在那里的人们只顾自己้的事情，从不对游人产生过分的好奇心，因此，是个藏身的世外桃源。
杰弗的第个ฐ念头就是把特蕾西送往医院，但那样做太冒险。对她来说，在阿姆斯特丹ล稽延分钟都会招来危险。他用毛毯将她裹住，把她抱上辆轿车。在开往阿尔克玛的途中，她直处于昏迷状态。呼吸急促，心律紊乱。
到达阿尔克玛后，杰弗找到เ家小客店。当他抱着特蕾西上楼走入房间时，店主ว人向他们投去抹好奇的目光。
“我们是来度蜜月的，”杰弗解释说，“我妻子病了——轻微的呼吸道感染，她需要休息。”“要请医生吗？”杰弗时不知应如何回答。“需要的话我会告诉你。”杰弗需要做的第件事就是帮助特蕾西退烧。他把她放到เ房中宽大的双人床上，开始替她脱下被汗睡浸ฤ湿的衣裳๙。他扶起她坐起，把衣服从她头上脱掉，然后再脱去鞋子紧身短裤。她的身体烧得烫手。杰弗用冷水浸ฤ湿了条毛巾，轻轻为她从头到脚擦拭全身。然后他用毯子裹住她，坐在床沿，倾听她急促而紊乱ກ的呼吸声。
如果明天早ຉ她还不好，杰弗暗自做出决定，我只好叫医生了。
清晨，床单全部湿透。特蕾西仍旧ງ昏迷不醒，但据杰弗观察，她的呼吸似乎ๆ已很均匀。他不愿意让女侍看到เ特蕾西，这会引来她们的怀疑ທ。于是，他向管家要了条床单带回房间。他用条潮湿的毛巾重新า为ฦ特蕾西擦洗遍身体，然后按照ั护士不打扰病人的做法，换上新的床单，再用毯子盖住特蕾西。
杰弗将块上面写着“请勿打扰”的牌子挂在门上，然后上街去寻找药店。他买了些阿斯匹林支体温计块海绵和擦身的酒精。他返回客店时，特蕾西还未恢复神智。杰弗为她试体温：华氏百零四度。他用海棉蘸酒精擦拭她的身体，渐渐地，她的体温降下来。
小时后，她的体温再度上升。他忖度着准备去叫医生。但问题是，医生定会坚持送特蕾西去医院。这样来，人们便会提出些疑问，杰弗搞不清警方是否正在搜捕他们，倘若如此，他们两人将被拘留。他定要想出应急的办法。他捣碎了四片阿斯匹林，把药末儿放到特蕾西的唇边，用汤匙中ณ的水慢慢喂她，直到她把药全部咽下。尔后，他又为她擦了遍身体。他为ฦ她擦干皮肤时，发现她的体温已๐不象从前那样烫手。他又轻摸她的脉博，似乎ๆ也已平稳许多。他把头内贴在她胸ถ上倾听，她的呼吸是否还急促？他拿不准。然而，有点他是肯定的，这点他反复地重复矗已近乎ๆ变成祈่祷文：“你定会好起来。”他在她额角上轻轻吻。
杰弗已๐经四十八小时没有睡觉，他眼窝凹陷，疲劳不堪。事过之后我定要好好睡上觉，他对自己้许诺说。现在我暂且闭上眼睛休息会儿。
他睡着了。
当特蕾西睁开眼，天花板渐渐清晰地映入她的眼帘ຈ时，她并不知道自己置身于何处。很长时间，知觉才缓缓地在她脑แ中ณ恢复。她感到身体酸疼无力，仿佛刚从次漫长而疲劳的旅途中返回。倦怠地，她的目光向陌生的屋中四处流盼，她的心陡地颤。杰弗歪在靠近窗子的张扶手椅里，正沉睡着。这简直不可思议。她最后次见他时，他取走钻石跑掉了。此刻他在这里做什么เ？霎那间，特蕾西的心沉，她明白了他在此的原因。她给他的盒子上错的——钻石是假的——杰弗以为ฦ她欺骗了他。他定是将她从那幢安全的房子中ณ劫持出来，带到了这个ฐ地方。
特蕾西坐起身，惊动了杰弗。他睁开眼。他看到เ特蕾西正注视着他，于是缓慢地，他的脸上绽开了愉快的微笑。
“终于醒过来了。”他嗓音中传递出种巨大的放松感，信令特蕾西深感迷惑。
“对不起，”特蕾西说。她的声音沙哑而微弱。“我给错了盒子。”“什么？”“我把盒子搞混了。”他走到เ她身旁้，轻声说：“不，特蕾西，你给我的是真钻石，我已๐经叫人给冈瑟送去。”她茫然而地凝视他：“那么——你——你为ฦ什么在这里？”他坐在床沿上，说：“你给我钻石的时候，看上去象快死了般。于是我决定在机场等你，确保你赶上飞机。结果你没露面，我便知道你出了问题。我赶到เ那ว所安全的房子，找到了你，我绝不能让你死在那里，”他轻松地说，“这样会给警方提供线索ิ。”她注视他，脸的狐疑。“告诉我你返回去找我的真实理由。”“该给你量体温了。”他轻盈地说。
“好多了，”几分钟后他对她说，“百度多点儿。你是个可爱的病人。”“杰弗——”“相信我，”他说，“饿吗？”特蕾西突然饿疯了似的。“快饿死了。”“好，我去采购。”他带回来个大口袋，里面有桔子汁牛奶新า鲜水果和种荷兰人食品，种夹着各种酪肉和鱼的卷子。