她的声音干涩到了极点，听上去全然没有了她熟ງ悉的感觉。
稀里糊涂ิ地，她的视线中出现了一扇玻璃落地门，透过玻璃向外望去，能瞥见到เ后院的一角。现在大概已๐经快到เ秋天的尾声了，一些树已๐经落光了叶子，枯枝很费劲似的探向天空，可草地却还是那么青翠，像是盛夏时节般茂盛。有一处种了一丛浅黄色的玫瑰，开得正盛。乔๒安娜被这景色迷住了，鬼使神差ๆ般地推开了门。一脚踏上松软的草地，她竟激动得颤抖了一下。
乔๒安娜用力捂着伤口，疼痛让她的神智清醒无比，却无法抵挡失血的眩晕感。她用力地呼吸着，想要踢开血袋，但手却不自觉地探向了血袋，最后，紧紧地攥住了。
伊利亚盯着她的腿：“烦请让我过去。”
塔缇和艾德带着她来到二楼角落处的一间房后，便站到门外，以不容抗拒般的姿ู态守着门口，面无表情，亦不出声。乔安娜默默走进房间，将门锁上了。
乔๒安娜很费劲地挤出一个笑容，仿佛像是在宣告这是她的胜利ำ。
伊利亚并无不满，很自然地收回手，合掌抵在唇上。
满眼漆黑，仅街灯的光芒。
天知道它是什么时候绘制的，又是怎么เ才会进到เ了这本书里，真实性又是否可考。明明乔安娜上一次翻书的时候还没有见到这东西的存在，为什么会出现呢？
她想，这女仆大概是在期待特雷维尔能够给予她初拥，所以才如此看不起身为食粮的她吧。
==================
唐纳德说话时有很重的口音，但乍一听却很难分辨出究竟是那ว种语言影响下的结果，貌似是多种口音掺杂在了一起而形成的一种独特风格。乔安娜也是在和唐纳德交谈过了好几句后，才发现他说话时德国腔最浓，像是柏林啤酒的浓郁酒气般萦绕在他的吐息中。
“是的，我是德国人。”唐纳德看起来相当开心，“你怎么看出来的？”
“我奶奶是德国人，你说话时候的口音和她很相似，不过有点不同，所以我才好奇地问了您。”
“原来你也是德国人啊！”唐纳德浑浊的右眼中透出一丝欣喜的光芒，德国腔好像也更浓了些，他轻抚着乔安娜的金色长发，半是感叹道，“你看上去活脱脱就是日耳曼人的模样，将来一定会成为一个非常优秀的人！”
乔安娜有些不好意思，因为ฦ他这话并不贴切。她解释道：“从父亲一代就移居到เ了北美，母亲是加拿大人，我只有小时候的一小段时间是在德国度过的，所以确切地说，无论是血统还是成长的文化环境，我都算不上是个ฐ标准的日耳曼人。”
“那有什么เ关系呢！”唐纳德豪气地一甩手，像是要把一切烦恼的事情统统甩到脑后似的，说道，“只要身体中ณ流有一滴日耳曼人的血液，那便一定继承了日耳曼人的百折不挠，无论各种情况下也绝不会轻易地放弃一切。”
乔安娜心里实际上并不太苟同这话，她觉得自己与唐纳德所说的日耳曼人相去甚远，甚至没有一丝一毫日耳曼人的影子。尽管如此，她还是点了点头，姑且算作是赞同。
乔安娜的话打开了唐纳德的话匣子，他忍不住说了很多，历经蹉跎的前半生几乎全都浓缩在了说出的几句话中。
“我很年轻的时候就离开故乡，加入了军队。原本想着保家卫国，但一踏上战场，就被血肉横飞的场景吓坏了。一切和我想得都不一样，什么เ挣得功勋，我能想到的只有努力活着。孩子，那时候是二战，人类历史中最黑暗的时光，身处战场上的每一秒都与危险相伴。”他长叹了一口气，唏嘘เ着，用力将铲子插入土中，指了指失明的左ุ眼，“一次会战的时候，一颗炸弹刚好在旁边炸开了，我来不及逃，被引爆的气流推到เ了几米开外的地方，虽然侥幸逃过一死，不过眼睛里进了太多硝石和烟灰，没用啦。”
讲述着过去的故事时，他的语气总是很轻松，但那些真实的经历却又是那ว么เ骇人。乔๒安娜为ฦ他所遭遇的一切感到难过，总忍不住想要安慰几句，但每一张开口却又词穷了，什么เ都说不出来，因为说什么都不合适。出生于和平年代的她，给予战乱年代战斗的老兵的安慰，无疑ທ都是些自以为是的无病呻·吟。乔安娜抿了抿唇，决定什么เ都不说，静静听唐纳德给予诉说。
唐纳德好像也意识到เ了这些话会吓到乔๒安娜，或者是他也不想再过多地回忆战场岁月，便飞快地跳过了这一部分。
“战争结束以后，我就离开了德国，因为ฦ我的家人都在战争中丢了性命，老家好像也被轰炸机毁了。我先去了中立国家瑞士，换了个ฐ名字，到เ工地上当泥水工人挣点小钱，然后又跑去了法国、意大利，几乎把整个欧洲都跑遍了。外语七七八八地学了些，不过倒是快把母语忘掉了，别人都听不出我的德国口音。为ฦ了方แ便，名字也变来变去，自己的真名都记不得了。本来想在美国安定下来，结果……真是忙碌的一生呢。”
唐纳德没有把话说完，戛然终止，而后又添了一句老套感慨，虽然听起来庸俗到เ了极点，但却意外地相当贴切。乔๒安娜明白他未尽的话语究竟是想说什么，心知肚明般地藏进了心底。
“您是个ฐ很了不起的人呢。”乔安娜很小声地说了句，“您