到底那ว种把“银河一端”与“银河另一端”相连的讲法，是指什么而言？所谓两端之间的连线，究竟是一条直线，一条螺旋线，一条圆周线，还是什么เ？
詹诺夫轻声又说“我并不是想打扰你，戈兰，可是我好象觉得你没在听。我承认我不是个ฐ讨人喜欢的人，甚至还有点乏味，你知道。不过你看起来象遇到了什么麻烦嘛？我们遇上麻烦了吗？即使真的如此，你也不必害怕告诉我，你知道。虽然我不能帮上什么忙，可是我也不会发慌的，好伙计。”
“不尽然？谁还能如此说——为什么不尽然？”
“听起来，很像双关语，首席发言人，那是因为‘谢顿计划ฐ’一向为人认为理所当然，而且毫不置疑加以接受的缘故。”
当然会。可是又怎么เ样？
整个ฐ“川陀”的地表都已๐被金属包被。所有沙漠和肥沃区域，全部ຖ加以围裹，成为ฦ人囗拥挤的住宅区，行政管理中ณ心，电å脑化的机器工ื厂，屯积粮食与零件的巨大仓库。所有山脉和山谷，也都被铲平和填平。城市无止境的向大陆块层与海底挖掘拓展，只留下海洋做为它唯一粮食与矿物的来源。
“没错啊！‘特米诺’四周本来就是一片空无啊。在我们与它之间，只有一层稀薄的空气；而在这层空气之ใ上，却什么也没有。我们现在也只不过在穿过那层大气而已๐。”
“那…假如…我是想…假如有故障发生呢？”
“这是一艘袖珍型的船，不过，它内部的空间远大于任何与它同体积的船。”
“而不是去‘特米诺太空港’吗，市长女士？难道我连接受成千上万哭泣欢送者致意的权利都被剥夺了吗？”“看你如此幽默，显然你已๐经从原先幼稚的行为恢复过来了嘛ใ，好极了，我非常替你感到高兴。也许这也是因为你稍微有了点良知的表现吧。你届时将和詹诺夫教授安安静静的由‘阿提美特太空港’离开——”
“少胡扯吧。像特维兹这种天真角色，他只会勇往直前，直趋目标。他永远不懂何谓背叛，而且也永不会背叛；不管是什么样的情况，我们也必须相信康柏这辈子，是绝不可能再被特维兹相信的了。”
康柏说“只要你知道，就够了。”
他说“请问教授。我对你讲的不太懂；如果你不生气的话，可否用最简单的句子解释一下。什么是‘地球’？”
当然，詹诺夫对“川陀”真正感兴趣的地方，还是在它那儿的“银河图书馆”在“银河帝国”之ใ前，它乃是银河系中最大的图书馆。而“川陀”在当时，以及在“第一帝国”的极盛时期，人口也是整个银河中最多的一座城市。它乃是个本身即拥有四十亿人口的世界之都，而它的图书馆，也藏了数不尽的人类创意（或者垃圾），有着一切知识的摘要和缩影资料。它完全是借着一套前所未有的复杂电脑加以储存，也唯有专家才懂得如何去操作运用它。
贝拉诺嘴唇一噘。“啊，这乃ี是正反两方面的说法。他只是可以使我们不至于直接承受雷击，而遭到损害的避雷针哪。”
“我们也只不过是一把刀的刃口而已。我们只是引擎，力量。我们流血流汗、又哭又笑。他们呢？他们只管‘控制’与‘操纵’这儿调整一下，那儿关闭一下，轻松到毫不需要亲身涉险。然后，等一切都弄好、弄安时，等‘第二银河帝国’，经过我们一千年的辛苦努力建立起来时，‘第二基础’的人就可以大摇大摆的坐上交椅，变成了统治阶级。”
“那我就会被提到法庭公审；我就有公开讲话的机会。”
还早哩，她曾说过。还早哩！爬得越高越顺，摔的时候就可能越重越惨。谢顿ู影像重现之后的情况，已๐经告诉她当初没想错。
正当他心中翻江倒海ร，波涛起伏，尚未弄出任何结论之前，警卫来了。
他问。
“一千年的光阴如今已๐经过了一半，各位议员，旧ງ银河帝ຓ国败亡，到新า银河帝ຓ国诞生的既定一千年岁月，现在已๐度过一半。这中间充满了无数困难，然而我们已经安安稳稳的走了一段很长的路。各位议贝，‘第二银河帝国’实际上已经指日可待的存在眼前了，而且，显然帝国将不会面对任何强大的外敌。”假如没有‘谢顿计划’，旧帝国沦亡到新า帝ຓ国诞生的周期，将无可避免的长达三万年之久。历经三万年的分崩离析，很可能ม将使得我们无力再行重建新的银河帝ຓ国。很可能只会残留下许多隔离的、和垂死的世界。
这些人全在往台阶下走，谈笑风生，兴致盎然。
要不是他提出这种看法的话，也许“谢顿ู计划”会一直毫无麻烦继续进行下去。以目前的情势看，他在会议上提出的警告，可能会遇到阻碍，然而老桑帝斯已๐经答应支持他了，而且显然他会继续给予他支持；因为他可不愿意做一个历史罪人，让“第二基地”毁在他的手上。
“汗密虚农夫”！
甘迪柏猛然一惊。早在他望到那ว个ฐ人之前，他的心灵已๐经探触到对方แ的心灵结构了。那是一名“汗密虚农夫”的心灵粗糙而且迟钝。甘迪柏轻轻一触之ใ后，马上就把他的心神控制ๆ力收回，只留แ下一点点不易为人察觉的精神力量。他放慢脚๐步，缩回去。“第二基地”在这方面的政策是很肯定的。农夫们愚蠢迟钝的心灵，正是“第二基地”的屏障。必须尽量不去干扰到他们。
凡是到“川陀”来旅行的和观光的人，除了这些农夫之外，一无所见，最多也只不过能ม看见几名老学者而已。把这些农夫赶开，或者是去教育启发他们一下，就无异会使人注意到เ他们这批人的存在，后果将会不堪设想。（早ຉ有迹象显示，这些农夫们的心智已有进步。）
甘迪柏看见他了。的确是个不折不扣的“汗密虚农夫”又高又宽，棕黑皮肤，衣着简陋，赤裸着双臂，黑发黑眼，脚步幅度跨得很大。甘迪柏老远望到对方แ时，几乎可以感觉自己้闻得到他身上散发出来的酸臭味。（他倒并不因此而蔑视对方，他想道。至少当年那位伟大的首席发言人，布里姆·吧威แ尔，为了“计划ฐ”的必要，也曾毫不考虑的干了一辈子的农夫只不过他看起来比较矮胖松垮些罢了。他唬住年轻的“第一基地”女人，阿卡迪．达蕾，是靠了他的精神力量，而非藉重了他外在的肉体相貌。）
农夫慢慢朝他走近时，也火辣辣的瞪着他，这使甘迪柏忍不住轻微的皱眉了。“汗密虚”的农夫农妇，从来没像这个人敢这么瞪着他看的。甚至就连小孩看到他时，也会拔脚跑开，从远方偷看他的。
甘迪柏脚步并未因此而放缓。反正路还很宽，足够让他们两个人对面擦过，而不必噜苏半句。他决定收回精神力量，不睬对方แ的心灵。甘迪柏晃到路边。可是那名农夫却不吃他这套。他反而站住脚，两ä条大腿一叉，双臂向外一伸，做出挡路的样子，突然开口问“喂！你是学究吗？”
甘迪柏虽然尽量忍住，可是却仍然由心灵触探到对方那种好斗的野蛮天性。他停下来。要想不讲几句话，就这么เ轻易安稳的走过去，显然是不可能的了；虽然这会很无聊，也会很危险。
甘迪柏不带一丝情绪的说道“对，我是个学者。”
“哈！你是个学究！怎么？难道你我就不能讲话一致啊？老子看不出你究竟是不是货真价实的学究！”他突然弯下脖子一鞠躬。“你看来又小又瘦，一脸苍白，而且鼻孔朝天，神气的很嘛！”
“你想要怎么เ样，汗密虚人？”甘迪柏毫不惧怕的问道。
“老子叫鲁匪南。前名叫柯罗尔。”他一口浓重的鼻音，嗓门粗得很。
甘迪柏说“你想对我怎么样，柯罗尔．鲁匪男？”
“你叫什么，学究？”
“有必要问吗？你大可称呼我为‘学究’。”
“老子问你，你就得说，别摆学究架子。”
“好吧，我叫甘迪柏。我现在有事。”
“你有什么事？”
甘迪柏突然觉得他背上的汗毛都竖起来了。他觉察到还有许多心灵正在接近之ใ中。他连头都不必回，就晓得身后站了三名“汗密虚农夫”更远的地方，还有更多人躲着。农夫身上发出来的汗酸臭越来越浓了。
“我的事，柯罗尔·鲁匪南，与你无关。”
“喔？这可是你说的？”鲁匪南声音提高。“伙计们，他说他的事与我们无关。”
他身后顿ู时响起一片笑声，然后传出一个人声。“他的事当然和我们无关，他只会啃书本，嚼字眼，根本就不配称得上是个汉子。”
“不管我做什么เ事，”甘迪柏坚定的说“我现在就得去做了。”
“你凭什么去做，学究？”鲁匪南问。
“从你身边走过去做。”