今天是亡魂的祭日，
我是微笑着，安坐在我的窗前，
但是我永远不讨厌它，
男ç子
啊，我的欢爱！
像山间古树寂寞的幽灵。
我常是暗黑的街头的踯躅者，
我走遍了嚣嚷的酒场，
我不想回去，好像在寻找什么。
飘来一丝媚眼或是塞满一耳腻语，
那是常有的事。09๗
但是我会低声说：
“不是你！”然后踉跄地又走向他处。
人们称我为ฦ“夜行人”，
尽便吧，这在我是一样的；
真的，我是一个寂寞的夜行人。
而且又是一个ฐ可怜的单恋者。
老之将至
我怕自己将慢慢地慢慢地老去，
随着那迟迟寂寂的时间，
而那ว每一个迟迟寂寂的时间，
是将重重地载着无量的怅惜的。
而在我坚而冷的圈椅中，在日暮，
我将看见，在我昏花的眼前
飘过那些模糊的暗淡的影子：
一片娇柔的微笑，一只纤纤的手，
几双燃着火焰的眼睛，
或是几点耀着珠光的眼泪。
是的，我将记不清楚了：00
在我耳边低声软语着
“在最适当的地方แ放你的嘴唇”的，
是那ว樱花一般的樱子吗？
那ว是茹丽萏1้吗，飘着懒倦的眼
望着她已卸了的锦缎的鞋子？……
这些，我将都记不清楚了，
因为ฦ我老了。
我说，我是担忧着怕老去，
怕这些记忆凋残了，
一片一片地，像花一样；
只留着垂枯的枝条，孤独地。
前夜
一夜的纪念，呈呐鸥兄
在比志步尔启碇的前夜，
托密的衣袖变作了手帕，
她把眼泪的着唇脂拭在上面，
1法文译音，妇女名。