爱佳小说网 > 清穿四人行 > 【转】从满文谱录考康熙诸子姓名读法

【转】从满文谱录考康熙诸子姓名读法

6、有多位读者同学向我反应,第一卷介绍的人物太多,哎,没办法,谁让康老爹家人口众多呢(摊手)。我曾纠结过要不要写几个宗学里的堂哥表弟,后来忍住了。每次查族๣谱都感觉自己特像居委会大妈,哦嚯嚯。咳咳,说正经的,介绍那么多人物,是为了更好的铺陈出四位主角所处的环境,那就是一个ฐ字——人多,两个字——关系复杂。

4、2o11年11้月7日凌晨,查前面内容时候惊觉第一、二章又放错了!怪不得最近收藏都没涨(其实不跌就已经粉8๖错鸟),深感自己้很失败,冷风摧,眼内牛。

非常期待有读者朋友能和我一起编织这个故事,跟我一同经历填坑这个纠结又愉快的过程。我的企鹅号是:46o8๖o6o99o

提笔前脑子里只有夏添一个角色,随着描述的推进,6维扬、洛青颜、秦绯自然而然的从键盘上跃到了oRd里,似乎ๆ他们一早就已经存在,只是站在幕布后面我没有现,当灯光亮起时他们便逐一出场。

除了宫区之ใ外,宫内建筑的使用情况因缺乏考证而闹的笑话更多。比如乾清宫和坤宁宫,在顺治和康熙时确为ฦ帝后的居所,但在这之后皇帝ຓ都搬到了养心殿,皇后则选择东西六宫之一居住。(囧瑶奶奶,别看了,又说你呢。)其他的宫殿也是如此,别看宫里房间多,很多房间都是不住人的。例如东西六宫,在康熙时景仁宫、景阳宫、启祥宫就不住人。又例如,畅春园里的“兰藻斋”和“葆光斋”,名字挺好听的,就给格格住z这俩地方是畅春园内的图书馆“佩文斋”查索ิ的小屋敢情这格格喜欢与目录为伴?

鸡蛋里挑骨头一下,《少年天子》里一个大全景景山上出现了五座亭子,这五座亭子是乾隆朝才建的……好,影视基地就这么建着,莫有办法。

高频词汇。我们知道,“阿玛”“额娘๤”是满语,而“皇”是汉语,所谓的“皇阿玛”“皇额娘”乃ี满汉合璧。这种称呼仅见于溥仪的《我的前半生》,须知溥仪的满语仅为“你好”“谢谢”“再见”这种水平,而清朝的官方แ记录中从来没出现过这两种称呼。相关的论证论据很多,在此不赘述。“皇阿玛”这个意思地道的叫法应该是“罕阿玛”(见于汉译满文奏折)。罕通汗,是皇的汉译,汗阿玛才是纯正的满语。但是没有“汗额娘”这种说法,需知额娘是不能当汗的。至于到底怎么叫,说法很多,过程有些纠结,就不在这说一大通吓唬害怕看长篇的童鞋了,有兴趣的咱们私下交流。雍正斥责宜妃的时候管她叫宜妃母,此叫法供大家参考。

从文化方面来说,满文化逐渐淡化,汉文化逐渐上升。满族入关前๩及清朝前期,皇室内部主要用国语(即满语)交流,皇室内部的奏折也用国语书๰写,所以称呼都是满文,如果译成汉语的话,也应该是纯满化的。清后期,满语逐渐消เ亡,汉语成了皇室内部的主ว要语言,这时候的称呼估计就和现在影视剧里的差不多了。

第八子允禩:yvns‘i;yunsi

第九子允禟:yvntang;yuntang

第十子允礻我:yvno;yuno

第十一子允禌:yvnzi;yunzi

第十二子允祹:yvntoo;yuntaທo

第十三子允祥:yvnsiyang;yunxiang(注:有些图片将满文写作hiyang,属于错误的写法)

第十四子允禵:yvnti;yunti

第十五子允禑:yvno;yuno(与老十名字读法一样额)

第十六子允禄:yvn1u;yun1u

第十七子允禮:yvn1ii;yun1้i

第十八子允祄:yvngiyei;yungie(gie,推今应读jie,普通话此字读xie)77๕88小说网

第十九๡子允禝:yvnji;yunji

第二十子允禕:yvni;yunyi

第二十一子允禧:yvnhi;yunhi

第二十二子允祜:yvnhv;yun

第二十三子允祁แ:yvnqi

第二十四子允祕:yvnBi;yunBi

某钱补充:

胤的满文转写是in,康熙大丧时为ฦyen,汉语拼音yin

胤禛:injen;yinzhen

胤祯:injeng;yinzheng

所以这哥俩的名字读音是不一样的,除非口音不分前后鼻韵,否则ท不容易弄混。