“只要那些狗日的警察别出现！”他们说。
为了克服自己的紧张，他觉得周围需要有些人，他便朝一条较繁忙的街上走去。但是又一次，在街角，他转身回头看，一个骑脚๐踏车的人经过，一个女人穿过马路，他仍然看不出周围的人和事与咬啮着他的焦虑之间有什么关系。转身的时候，他的眼睛对上了另一个男人的眼睛，那ว人同时也在转过头去。两ä个男人都同时迅速地把视线从对方身上移开，似乎彼此都在寻找另外的东西。彼得罗想：“也许那ว人会以为我在看他。也许我不是惟一的在这个早晨为感觉变得可恶地尖锐所苦恼的人。也许是因为天气，这日子，让我们都变得神经兮兮的了。”
“好的，”臣民们回答。“我们玩尖脚猫。”
他们跟他解释说他应该去杀某一类敌人，而不是他自己随便想杀就杀谁。
“其实，”我说“我带着钥匙。”
这样持续了有一段时间。后来他们感到เ有必要向他挑明一下，纵使他想什么เ都不做地过日子，可他没理由妨碍别人做事。他天天晚上呆在家里，这就意味着有一户人家第二天没了口粮。
“对不起，”我说“可能是我自己出错了。看来是这样了。任何东西都没错。对不起。”然后我在他们愤怒的注视下走开了。
不过，即使到今天，每次（经常地）当我发现自己无法理解某样东西时，我就会本能地充满希望地想，也许我的那个ฐ时刻又来临了，也许我将再一次地感到自己一无所知，我将掌握那个ฐ在刹那间发现和失去的另类知识。
（译者：毛尖）