有三位先生开着车到过这里。两位把家里翻了个ฐ底朝天。第三位只是个司机。他跟祖母说话，这样她就不会去打搅另外两位了。司机讲的是德语，不仅讲高地德语，还讲施瓦本方言。他是邻村人，不肯说是哪个村子的。祖母误以为他是你父亲，要给他梳头。他拿走了她的梳子，然后她就唱起歌来。他很吃惊她唱得那么เ动听。有一支歌他还跟着一起唱：
对逃亡的恐惧使独裁é者的每一次出行演变为ฦ就医急诊：远东的空气治疗肺癌，野生植物的根治疗咽癌，电池热枕头治疗肠癌，针灸治疗大脑萎缩，温泉浴治疗瘫痪。据说，只有一种病他不用出国就诊：治疗血癌用的童血他在国内就能ม获得。在妇产科医院用日本吸针ฤ从新า生儿脑袋中ณ抽取。
埃德加和格奥尔格写诗，把诗藏在夏屋里。库尔特躲在角落和灌木后面拍摄那些拉着灰色窗帘的吧士车队。车队早ຉ晚把囚犯从监狱拉到田à野后面的建筑工ื地上。真叫人毛骨悚然啊，库尔特说，让人觉得在照片上都听得见狗叫。要是照片上的狗真会叫，埃德加说，我们就不能把照ั片藏在夏屋里了。
我父亲很迷信，我母亲老给他缝制绿色的夹克。谁要是回避绿色，森林就埋葬谁，他说。他的保护色不是来自动物界，库尔特说，它来自战争。
集市广场前坐着那ว个老妇，头上戴着顶报纸和大头针做成的帽子。多年来，每逢冬夏两ä季，她沿着街拉雪橇，雪橇上放着袋子。一个袋子里是叠起来的报纸。老妇每天给自己做一顶ะ新า帽子。另一个袋子里是戴过的帽子。
手跟手之ใ间那么静，四角里有人说，静到听得见呼吸在木板长椅上一上一下行走。而这一阵静寂持续到体育老师将手臂放在讲台上说：不用数了，当然全体赞成。
薄暮中的小四角，时间还早ຉ。扩音器唱着工ื人之歌，外面街上还有鞋子在走动，乱蓬蓬的公园还有人声，叶子还是灰色的，不黑。
孩子闭上眼睛。在紧ู闭的眼睛后面，母亲和祖父高高挂在桌子上方一条由光和线拧成的绳子上。
我们面对照片在地上坐得太久。我的双腿坐麻木了。
我们在恐惧中，一个人看到了另一个人的心灵深处，本来这是不可以的。正是基于这种长期的信赖，我们需要意想不到的转折。仇恨允许践踏，允许毁灭。亲密无间的人允许割爱，因为爱会像深草一样重新长出来。一声原谅就能立刻收回伤害，好比嘴里留不住空气。
找人斗嘴总是有意为之ใ，只有伤害属于失误。每次发完火就说爱，也不创什么新า词儿。爱是永远都在的。不过爱在争执之际有一副利ำ爪。
一次，埃德加给我夏屋的钥匙时说：瞧你这副施瓦本傻笑的德性。我感到了利爪，可我不知道当时何以哑吧了，没有回敬他一句。在准备以牙还牙的那些天里我倍感冷落，以致想不出反驳的话来。或许是我的嘴吧变成了一个秋熟的豌豆荚。我想象着我的嘴唇又干又窄，是我所不愿有的样子。一副施瓦本傻笑的德性，就像我无法选择的父亲，就像我不愿拥有的母亲。
当时我们也是在电影院里，坐在最后一排。当时银幕上也是一个工厂。一个女工正把毛线夹到เ针织机上。另一名女工ื手里拿着一个红苹果走过来，站在一旁观看。女工把针ฤ织机上的毛线抚平了说：我想，我爱上了一个人。她从另一个女工手中拿走苹果，咬进去。
在看这部ຖ片子的时候，库尔特把他的手搁在我的肩膀上。当时他也讲了一个梦。梦中有一伙男人在理发店里。一面墙的上方挂着一块石板，上面可以做填字游戏。所有男人手里都拿着衣架子指向空格并报出自己想填的字母。理发师站在梯子上填字母。库尔特坐到镜子前面。那些男人说：解开字谜前，没得理发。我们是先来的。当库尔特站起来要走时，理发师冲着他的背影喊道：明天把您家里的刀带过来。
我怎么会梦见这把刀的呢，库尔特在我耳朵边上问，虽然他明明知道为ฦ什么เ。埃德加、库尔特和格奥尔格没有刮胡刀了。它们从上了锁的箱子里不翼而飞。
我和埃德加、库尔特和格奥尔格在河边耽搁的时间太长了。再逛一圈吧，他们说，仿佛这是一次无忧无虑的河边漫步。慢走和疾行、蹑手蹑脚๐或拼命追赶，我们都还会。闲逛，我们荒疏ຕ了。
母亲想采摘园中最后的一拨李子。可是梯子上的一根横木松了。祖父买钉ล子去了。母亲在树下等着。她穿着一件有大口袋的围裙。天渐渐暗了下来。
祖父从衣袋里摸出棋子摆到桌子上，唱歌的祖母说：李子等着呢，你倒是跑到理发师那ว边下棋去了。祖父说：理发师不在家，我这才去了田à里。明天一早我就去买钉子，今天我也就四下里随便逛了逛。
库尔特走路时鞋子朝里歪着，他把一根棍子扔进水里，说：
每朵云里有一个朋友
在充满恐惧的世界ศ朋友无非如此
连我母亲都说这很正常
别提什么เ朋友
想想正经事吧
埃德加、库尔特和格奥尔格时不时地吟诵这首诗。在酒馆，在乱蓬蓬ศ的公园，在电车或电影院里。也在去理发店的路上。
埃德加、库尔特和格奥尔格常常一块儿去理发店。走进店门，理发师就说：一个一个地来，两ä个红头发，一个黑头发。库尔特和格奥尔格总是比埃德加先理。
这首诗来自夏屋的某一本书。我也会背。但只是在脑แ子里背，为的是给自己提个醒，倘若不得不跟四角里的女孩们在一起的话。当着埃德加、库尔特和格奥尔格的面，我羞于背诵。
有一次，我在乱蓬蓬的公园里试着背了一下，只背了两行就背不下去了。埃德加故意卷着舌头背完，我从湿漉漉的地上捡起一条蚯蚓，拉开埃德加的后领ๆ，把这条冰冷的红虫扔进他的衬衫里。
城里总是有一朵云或空空的天空。总有我的、你的或他的母亲写来的没话找话的家信。这首诗暗藏着带笑的冷。这跟埃德加、库尔特和格奥尔格说话的声音挺配。机械地背诵比较容易。然而每天要留住这种带笑的冷却很难。也许正因为如此才必须常常吟诵这首诗。
不要轻信虚假的友情，埃德加、库尔特和格奥尔格警告我说。寝室里的女孩无孔不入，他们说，寝室里的男孩也一样。他们问你什么时候回来，意思是：你要外出多长时间。
皮埃勒上尉，他和他的狗同名，第一次审讯埃德加、库尔特和格奥尔格就是为了这首诗。皮埃勒上尉有一张纸，上面写着这首诗。他把纸揉作一团，皮埃勒狗汪汪叫了起来。库尔特被迫张开嘴吧，上尉把纸团塞了进去。库尔特必须ี把诗吃下去。吃的时候他哽住了。皮埃勒狗一跃而起，向他扑过来两次。它撕破了他的裤子，抓伤了他的腿。第三次扑过来的话，皮埃勒狗肯定就咬人了，库尔特认为。不过，这时候皮埃勒上尉懒洋洋地说了一句：皮埃勒，够了。皮埃勒上尉抱怨腰子痛，他说：遇到我算你走运。
埃德加不得不在角落里站一个小时，一动都不能ม动。皮埃勒狗就蹲坐在他面前，盯着他看。还吐着舌头。我心想，让我在这狗嘴上猛踹一脚，把它踹倒在地，埃德加说。狗感觉到เ了我在想什么。埃德加哪怕只是动一根手指或深吸一口气，让自己้站得稳一点，皮埃勒狗就从喉咙里发出咕噜噜的威แ胁声。稍微动一动它就会跳将起来，埃德加说。那ว我就没命啦，我一定管不住我自己。那将会是一场你死我活的大搏杀。
放埃德加之前，皮埃勒上尉抱怨腰子痛，皮埃勒狗把埃德加的鞋子舔得干干净净。皮埃勒上尉说：遇到เ我算你走运。
格奥尔格必须将肚皮贴在地上，胳ฑ膊交叠在背上。皮埃勒狗嗅他的鬓角和后颈。然后又舔他的手。格奥尔格不知道这样持续了有多久ื。皮埃勒上尉的桌子上放着一盆仙客来，格奥尔格说。格奥尔格进门时，仙客来只开了一朵花。放他走时，开了两朵花。皮埃勒上尉抱怨腰子痛，他说：遇到我算你走运。