。梅梅躲在自己的船舱里。菲兰达每天两ä次拿一碟食物放在梅梅床边，每天两次又
做，也只有利ำ于佩特娜柯特。梅悔是没有时间来打扰别人的。每天，她象修女们
“混蛋！”乌ไ苏娜骂了一声。
当漫不经心的食客把她的家当成小酒馆，向她要账单的时候，她真想用市场上菜贩
诞生的r子。对奥音连诺第二来说，这一天几乎同时成了他幸福的开端和结束。菲
。但在尼兰德协定签订之前不久ื，一件偶然的事使他离开了僻静的斗ç室，
他说话，对他采取他对他们的那种怀疑态度，而且把自己้叫做他的儿子。他觉得奇
“我们永远失去奥雷连诺啦，”乌苏娜读了信，悦道。“如果他这样走下去，
他握着手枪猝然转过身去时，女人已经放下了自己的手枪，茫然失措地站着
好了枪毙阿·摩斯柯特先生的队列ต，阿卡蒂奥准备亲自发出“开枪”的命令。
时，阿玛兰塔说。“起码最近三年我不必杀死你。”雷贝卡接受了挑战。
仿佛对待亲父亲一样。梅尔加德斯坐在角落里的桌子旁边，正在潦草地画些难以理
的确，全家的人都息了失眠症，乌ไ苏娜曾从母亲那儿得到一些草药知识，就用
夜里，乌苏娜还没睡觉，出去喝水，在院子里的大土罐旁边看见了普鲁登希奥·阿
阿卡蒂奥霍·阿卡蒂奥之子第二代
样儿。菲兰达从此也就放心了。她早ຉ就想克制骄做，可是不知道怎么办才好，因为
她越考虑解决办法，就越觉得这些办法不合适。如果她知道奥雷连诺第二会用祖父
的宽厚态度对待意外的孙子，她就不会采取各种搪塞和拖延的花招，一年前就会放
弃把亲骨r弄死的打算了。这时，阿玛兰塔·乌苏娜的r齿已经换成恒齿，侄儿成
了她闷倦的下雨时刻用来消เ遣的活玩具。奥雷连诺第二有一次想起，在梅梅昔r的
卧室里，扔着大家忘记了的英国百科全书。他开始让孩子们看图画：起初是动物画
然后是地图、其他国家的风景画以及名人的肖像。奥雷连诺第二不懂英语，勉强
能够认出的只是最有名的城市和最著名的人物，囚此他不得不自己想出一些名字和
说法，来满足孩子们无限的好奇心。
菲兰达真的相信，天一放晴，她的丈夫准会回到恰妇那儿去。开头，她生怕他
试图钻进她自己的卧宝：如果他钻了进来，她就得羞涩地向他解释，在阿玛兰塔·
乌苏娜出生以后，她已失去了夫妻生活的能力。这种恐惧也成了菲兰达跟没有见过
的医生加紧通信的原因，由于邮务工作遭到阻碍，她和他们的通信是经常中断ษ的。
在最初几个ฐ月里，暴风雨造成了几次铁道事故，菲兰达从没有见过的医生的信中ณ知
道，她的几封信都没送到收信地点。随后，跟陌生医生的联系终于断了，她忧认真
考虑是不是戴上她大夫在血腥的狂欢节戴过的老虎fuguodupro面具，化名去找香蕉公司的医生
诊治。可是，有一个经常把暴雨中的不幸消เ息带到她家来的女人告诉她，香蕉公司
已把门诊所迁到无雨的地方去了。于是菲兰达只好放弃自己的希望，听天由命，等
候雨停和邮ุ务恢复正常，这时她就用土方แ土药治疗自己的暗疾，因为她宁死也不让
自己落到最后留แ在马孔多的一个医生手里，那医生是个有点古怪的法国人，象马或
驴一样用草充饥。她跟乌ไ苏娜亲近起来，希望从老太婆那儿探出什么救命药方。可
是菲兰达有一种拐弯抹角的习惯，不愿直呼事物的名称，她把原因换成了结果，说
是因为太热，所以出血。这样，她就觉得自己的病不太可羞了。乌ไ苏娜很有道理地
诊断说，病不在肚子里，而在胃里，劝她服用甘汞。其他任何一个ฐ没有反常差耻心
的女人，都不会觉得这种疾病对自己有什么可耻，而菲兰达却不是这样。如果不是
这种病症，如果她的信函没有遗失，她眈不会理睬缠绵的雨了，因为她度过的一生
终归象是窗外的滂沱大雨。她没改变用餐的时间，也没放弃自己的任何习惯。别ี人
在桌于脚下垫上砖头，将椅子放在厚木板上，免得吃饭时弄湿了脚，菲兰达照旧fqxs铺
上荷兰桌布，摆上中ณ国餐具，晚餐之前点上枝形烛台的蜡烛，因为她以为ฦ自然灾害
不能作为破坏常规的借口。家里的任何人都没上街。如果菲兰达能够做到的话，她
在大雨开始之前很久就会把所有的房门永远关上，冈为照她看来，房门发明出来就
是为了关闭的，而对街上的事感到เ兴趣的只是那些妓女。但是，听说格林列ต尔多·
马克斯上校的送葬队伍经过房屋前面，第一个扑到เ窗口去的就是她：但是，通过半
开的窗子看见的景象使得菲兰达难过到了那种程度，以至许多个月以后她还在懊ิ悔
自己一时的脆弱。
凄清的送葬队伍是难以想象的。棺材放在一辆普通半车上，上面用香蕉叶搭了
个篷顶，雨水不断ษ地落下，车轮经常陷在泥里，篷顶ะ勉强没垮。一股股悲凉的南水