凯里先生朝窗外望了望，屋外寒峭阴冷，总不能叫菲利ำ普上花园去吧。
菲利ำ普来后的第二个ฐ星期大，不幸闯了一场祸。午餐后，凯里先生照ั例去客厅小睡片刻，但是那天他心烦意乱，怎么也睡不着。上午，牧师用几盏烛台把教堂圣坛装饰了一下，不料é却遭到เ乔赛亚·格雷夫斯的强烈反对。这几盏烛台是他从坎特伯雷买来的旧货，他觉得它们很有气派。但乔赛亚·格雷夫斯一口咬定那是些天主ว教兴的玩意儿。这样的一句奚落话，总能惹得牧师火冒三丈。当年爆发牛津运动时，凯里先生正在牛津念书，后来那场运动以爱德华·曼宁脱离国教而告终。就凯里先生本人来说，对罗马天主教颇抱几分同情。按他的心意，他很希望把这儿布莱克斯泰勃低教会派教区的礼ึ拜仪式搞得隆重些，举ะ行一番行列仪式，使满屋明烛高燃，而现在至多也只能焚上几炷香。他讨厌&ุquot;๙新教徒"๙这个ฐ称呼，而称天主教徒。他常说，那些信奉罗马公教的人，无非是因为ฦ需要个标榜身分的称号才成了罗马&ุquot;天主教徒&ุquot;๙；其实，英国国教才是真正名副其实的、最能ม充分体现其高贵含义的"天主之教&ุquot;。他想到เ自己的仪容总很得意：刮ุ得光光的脸，天生一副天主ว教教士的模样；而他年轻时得天独厚的苦行僧仪表，更能给人一种&ุquot;天主ว教教士"的印象。他常对人说起自己้在布隆涅度假时的一段经历（那ว回也像往常一样，为了省钱他老婆没陪他一块去）：一天，他正坐在某教堂内，一位法国教区牧师特地走到他面前，请他上台讲经布道。凯里先生坚决主张，尚未领ๆ受牧师圣职的教士应该独身禁欲，所以，他手下的副牧师只要一结婚，就被他-一打发掉。然而在某次大选时，自由党人在他花园的篱笆上用蓝ณ笔涂了几个ฐ赫赫大字：&ุquot;此路通往罗马"。凯里先生见此勃然大怒，扬言要上法院告布莱克斯泰勃自由á党头目。这会儿他打定主意，乔赛亚·格雷夫斯不管怎么说，休想让他把烛台从圣坛上拿开；想到气恼处，禁不住悻悻然嘟囔了几声"俾斯麦"！
做礼ึ拜的人全离开了教堂，凯里太太走到格雷夫斯ั小姐的座席跟前，趁等候牧师他们的当儿，同格雷夫斯小姐闲聊几句；而菲利ำ普此时却一溜烟进了法衣室。大伯、副牧师和格雷夫斯先生，还都穿着白法衣。凯里先生将剩下的圣餐给了菲利ำ普，叫他吃了。过去一向是他自己้吃掉的，因为ฦ扔掉了似乎是对神明的亵渎；菲利普食欲旺盛，现在正好由他代劳。然后他们清点盘里的钱币，里面有一便士的，有六便士的，也有三便士的。每回都有两枚一先令的钱币。一枚是牧师放进去的，另一枚是格雷夫斯先生放的；间或还冒出枚弗罗林银币来。格雷夫斯先生告诉牧师银币是谁奉献的，往往是某个来布莱克斯ั泰勃作客的外乡人。凯里先生暗暗纳闷，这位施ๅ主究竟是什么样人。不过格雷夫斯ั小姐早已将这种轻率举动看在眼里，而且能在凯里太太面前说出外乡人的底细：他是从伦敦来的，结过婚，而且有孩子。在乘๖车回家的路上，凯里太太透露了这个消เ息，于是凯里先生打定主ว意要亲自登门拜访，请这位施ๅ主为ฦ"๙编外副牧师协会&ุquot;慷慨解囊。凯里先生问起菲利普刚ธ才在教堂里是否守规矩，可凯里太太却唠叨着威格拉姆太太穿了件新า斗篷啦，考克斯先生没来做礼拜啦，以及有人认为ฦ菲利ำ普斯ั小姐已经订了婚啦。他们回到家里，个个觉得折腾了一个上午，理当美美地精餐一顿。
这时，凯里太太想起还得去杂货铺，便又跟菲利普起身上路了。买好东西之后，他们常沿着一条小街一直走到个海滩。小街两边净是些渔民居住的小屋子，大多是小木屋（这儿到处可以看见渔民坐在自己家门口织补鱼网，鱼网就晾挂在门扉上）。海ร滩边上仓库林立，但从仓库间的空隙处仍可望得见大海。凯里太太在那儿伫立几分钟，眺望浑浊发黄的海面（谁知道她在想些什么呢？）；而这时候，菲利ำ普就四下寻找扁石，打水漂取乐่。然后，他们慢悠悠地往回走，路经邮局时，朝里望望钟点，走过医生家门前，又朝坐在窗口缝衣服的医生老婆威格拉姆太太点头打了个招呼，随后径直回家去。
他寄了一张给沃特金小姐。她在回信里讲了拍摄这些照片的始末。
&ุquot;我可没想到这点，"他回答说，同时朝他侄儿瞥了一眼。
孩子的嘴唇微微哆嗦了一下，小脸蛋蓦地红了起来，但是他没吱声。
"你穿了件新衣裙哩。"
医生神情严肃地望着她，没有答话。妇人心里明白医生不会让孩子在她身边呆多久ื的，她又一次亲亲孩子；她抚摸着孩子的身体，手指轻轻下持，最后触到孩子的下肢；她把右脚捏在手里，抚弄着那五个小脚๐趾。接着又慢慢地把手伸到左ุ脚上。她抽搭了一声。
"你多大岁数啦？&ุquot;
"九岁，"๙菲利ำ普说。
&ุquot;你该称呼一声先生，才是，"他大伯在旁้提醒说。
"๙看来你要学的东西还不少呢，"校长兴致勃勃地大声嚷嚷道。
为了给孩子鼓鼓劲，沃森先生用他粗壮的手指搔逗起菲利普来。菲利普给他这么一搔，又难为情，又发庠难受，不住扭动着身子。
"我暂且把他安排在小宿舍里…住在那儿你会喜欢的，是不是？";他朝菲利ำ普加了一句。"你们那ว儿一共才八个人。你不会感到太陌生的。&ุquot;
这时门打开了，沃森太太走了进来。她是个肤色黝黑的妇人。乌黑的头发，打头正中清晰地向两边分开。嘴唇厚得出奇，鼻子挺小，鼻尖圆圆的，一双眼睛又大又黑。这位太太的神态冷若冰霜。她难得启口，脸上的笑容更难见到。沃森先生把凯里先生介绍给自己的太太，然后又亲热地把菲利普住她身边一推。
&ุquot;这是个ฐ新来的孩子，海ร伦。他叫凯里。"
沃森太太默默地同菲利ำ普握握手，然后一言不发地在一旁坐下。校长问凯里先生菲利普在读些什么书，程度怎样。沃森先生嘻嘻哈哈的热乎劲儿，使这个布莱克斯泰勃的教区牧师有点受不了；不多一会儿，凯里先生赶紧ู起身告辞。
"我想，菲利普现在就托你多多照应啦。"๙
&ุquot;๙没说的，"๙沃森先生说。"孩子在我这儿保管没问题。要不了一两天他就习惯这儿的生活啦。你说呢，小家伙？&ุquot;๙
不等菲利普回答，大个子校长就纵声哈哈大笑起来。凯里先生在菲利普额上亲了一下，随即离开了。
&ุquot;跟我来，小伙子，"沃森先生扯着嗓门说，"我领你去看看教室。"๙
沃森先生迈着大步，大摇大摆地走出客厅，菲利普赶紧ู在他后面一瘸一拐地跟着。他被领ๆ进一个长长的房间，里面空荡荡的，只摆着两ä张和房问一般长的桌子，桌子两边各有一排长板凳。
"现在学校里还没什么เ学生，"沃森先生说，"๙我再领你去看看操场，然后就请你自便了。"
沃森先生在前面领路。菲利普发现自己้来到一个大操场，操场的三面都围有高高的砖墙，还有一面横着一道铁栅栏，透过栅栏，可以望见一大片草坪，草坪那边便是皇家公学的几座校舍。一个小男孩在操场上没精打采地闲逛，一边走一边踢着脚๐下的砂砾。
"喂，文宁，"沃森先生大声招呼，";你什么时候来的？"
小男孩走上前来同沃森先生握手。
"๙这是个新同学，年纪比你大，个子也比你高，可别ี欺负他呀。";
校长瞪大眼睛，友善地望着这两个ฐ孩子，那ว洪钟般的嗓音足以将孩子们震慑住，接着他哈哈笑着走开了。
&ุquot;๙你叫什么名字？&ุquot;
"凯里。&ุquot;
&ุquot;๙你爸爸干什么的？"
&ุquot;爸爸过世了。"
"哦！你妈妈给人洗衣服吗？&ุquot;๙
"我妈妈也去世了。";
菲利普以为他的回答会使那孩子发窘，哪知文宁并不当回事，仍嬉皮笑脸地开玩笑。
"๙哦，那她生前洗衣服吗？";
";洗过的，"菲利普没好气地回答。
"那她是个洗衣妇罗？"
&ุquot;๙不，她不是洗衣妇。"
"๙那她就没给人洗过衣服。"
小男ç孩觉得自己巧ู辩有术，占了上风，挺洋洋得意。这时候他一眼瞧见了菲利普的脚。
"你的脚怎么เ啦？";
菲利普本能ม地缩回那只跛足，藏在好脚๐的后面，想不让他看见。
"我的脚๐有点畸形，"他回答道。
"怎么搞的？&ุquot;๙
&ุquot;๙生下来就这样。"
";让我看看。&ุquot;
"不。"
";不看就不看。"
那孩子嘴上这么说，却猛地朝菲利ำ普的小腿飞起一脚。菲利普猝不及防，被踢个正着，痛得他直呼嘘喘气。然而，就程度而言，肉体上的疼痛还及不上心里的惊讶。菲利普不明白文宁干吗要对他来这么一招。他惊魂未定，顾不上还手，况且这孩子年纪也比他小。他在《男童报》上念到เ过，揍一个比自己้年幼的对手是件不光彩的事。在菲利ำ普抚揉小腿的时候，操场上又出现了第三个孩子，那个折磨人的孩子撇开他跑了。过了一会儿，菲利普注意到เ他俩在窃窃私议，还不住打量自己的一双脚๐。菲利普两腮发烫，浑身发毛。
这时候又来了一批孩子，共有十来个，不多一会儿又跑来几个，他们叽叽呱呱扯开了：假期里干了些什么啊，去过哪些地方啊，打了多少场精采的板球啊。几个新า同学出现了，一转眼菲利普不知怎么เ倒同他们攀谈了起来。他显得腼腆，局促不安。菲利ำ普急于给人留下个ฐ愉快的印象，可一时却找不到เ话茬来。别的孩子向他问这问那ว，提了一大堆问题，他很乐่意地——一作了回答。有个小男孩还问他会不会打板球。
&ุquot;不会，"๙菲利ำ普说，"我的脚๐不方แ便。";๙
那男孩朝他下肢瞥了一眼，涨红了脸。菲利普看得出，那ว孩子察觉到自己问的问题不甚得体，羞得连句道歉的话都说不出口，只是尴尬地冲着菲利普发愣。