菲利普怕吃油腻的食物，看到涂ิ在面包上的那ว厚厚一层劣质黄油，怎不叫他倒胃日？但他看到其他孩子都把那层黄油刮掉，他就如法炮制。他们都有一罐罐炯肉之类的自备食品，是放在日用品箱里带进来的。有些学生还享用一份鸡蛋或成肉&ุquot;加菜"，沃森先生从这上面捞到เ一笔外快。沃森先生也问过凯里先生，是否让菲利普也来份"๙加菜"๙，凯里先生一口回绝，说他觉得不该把孩子惯坏了。沃森先生极表赞同——一他认为，对正在发育成长的少年来说，再没有比面包加黄油更好的食物了——一但是有些做爹娘的却过分娇宠子女，坚持要给他们"加菜"๙。
"待会儿你自己้瞧吧。&ุquot;
"我知道你可以干点什么了。你可以背一段规定今天念的短祈祷文。"
就在这时，牧师冷不防听到哗啦一响。他掀掉盖在脸上的手帕，从沙发上一跃而起，直奔餐室。菲利普坐在桌旁，周围是一大堆砖头。他刚才搭了座巍ณ峨的城堡，哪知底部出了点毛病，结果整个建筑物哗啦一下子塌倒了，成为一堆废墟。
饭后，凯里太太回自己้房里休息去了。凯里先生躺在客厅的长沙发上，忙里偷闲打个盹儿。
下午一时吃午饭。星期一、二、三，吃烤牛肉、牛肉丝、剁๗牛肉；星期四、五、六，吃羊肉。星期天享用一只自家饲养的鸡。每天下午，规定是菲利普做功课的时间。大伯教他拉丁文和数学，其实他大伯自己对这两ä门学问一窍不通。伯母教他法文和钢๐琴，而她对法文也几乎是一无所知。不过钢琴倒还会弹两下，能ม为自己伴奏几首老掉了牙的歌子，这些歌她已๐唱了三十年。威廉大伯常常对菲利普说，在他还是副牧师的时候，他太太有十二首歌烂熟于心，不论什么时候请她表演，她都能ม即席唱它几首。就是现在，牧师公馆举行茶会的时候，她还不时露这么一手。牧师不愿邀请太多的人，有幸出席茶会的不外乎那么几位：副牧师、格雷夫斯兄妹、威格拉姆医生夫妇。用过茶点之后，格雷夫斯小姐演奏一两首门德尔松的《无言歌》，而凯里太太就演唱一首《当燕子飞回家的时候》或者《跑呀，跑呀，我的小马孔
一天，凯里太太躺在床上，觉得人比平时稍微精神了些，医生早ຉ晨来看她，似乎也觉得病情有了点转机。埃玛带着孩子出去了，女仆们都在下面地下室里，凯里太太蓦ย地感到เ自己้于然一身飘零世上，好不凄苦。一阵巨大的恐惧攫住心头：她原以为ฦ要不了两个星期，病体就会复原的，现在看来要水远卧床不起了。儿子今年才九岁，怎么能ม指望他将来不把自己忘掉呢？想到เ他日后长大成人会将自己忘掉，忘得一干二净，她心如刀割，难以忍受；她之所以这么炽烈地爱着他，是因为他体质赢弱，又有残疾，又因为他是自己的亲生骨肉。结婚以后她还没有拍过照，而结婚到现在一晃已有十载。她要让儿子知道自己临终前的模样，这样他就不会把自己忘得一干二净了。凯里太太知道，如果招呼侍女，说自己้要起床，那么侍女一定会阻止她，说不定还会把医生叫来。她现在连挣扎、分辩的力气也没有。她下了床，开始穿衣。由á于长期辗转病榻，双腿酥软，身体难以支撑，接着脚底又产生一种刺痛的感觉，甚至连脚都没法放到地上。她咬紧牙挺着。她不习惯自己้梳理头发；她抬起手臂梳头时，感到一阵眩晕。她怎么也梳不成侍女给自己梳理的那ว种发式。那一头金黄色的秀发，既柔且密。两道细眉又直又黑。她穿上一条黑裙子，但选了一件最合她心意的夜礼服紧身胸衣。胸衣是用白锦缎做成的，这种料于在当时很时髦。她照照ั镜子，瞧见自己้脸色苍白异常，但皮肤却很细洁。她脸上一向没有多少血色，而这一来，她那美丽的嘴唇反而越发显得红润。她情不自禁地抽泣了一声。但是，此刻๑可不是顾影自怜的当口，她已感到เ精疲力竭。凯里太太披上皮外衣，那是亨利前一年圣诞节送给她的，当时她颇为ฦ这件礼物自豪，感到无比幸福。她悄没声儿溜下楼梯，心儿突突剧ຕ跳不已๐。她顺ิ顺当当出了屋子，叫了辆车去照相馆。凯里太太付了十一二张照ั片的钱。在坐着拍照的过程中，她支撑不住，不得不要了杯茶水。摄影师的助手看到她有病，建议她改日再来，但她坚持让自己้拍完。最后，好歹算拍完了，她又叫车回肯辛顿ู的那所幽暗小屋。她打心底里厌恶那住所，想到自己竟要死在那里面，真可怕。
"走了这么一程，脚๐疼不疼，菲利普？&ุquot;๙她问孩子。
"你亲爱的妈妈把你托付给我照管了。&ุquot;
这是一八八五年。她身上穿一件黑天鹅绒裙ำ袍，腰里衬着裙撑，窄袖削肩，裙子上镶了三条宽荷叶边；头上戴一顶系有天鹅绒饰带的黑色无边帽。她犹豫起来。她原以为孩子一见面，一定会提出那个问题，结果压根儿没提，这一来，她预先准备好的回答也就无从出口了。
"怎么啦？"医生说，"你累了。"๙
菲利ำ普脸色煞白，看见辛格每挨一鞭，身子就抽搐一下，三鞭抽下，辛格哇哇号啕起来。紧接着又是三鞭。
"够了，站起来。"๙
辛格直起身，泪水流了一脸。菲利普跨上一步，沃森先生打量了他一番：
";我可不想用藤鞭抽你。你刚来不久，而且我也不能ม揍一个ฐ瘸腿的孩子。走吧，你们俩都走吧，今后不许再胡闹了。"
他俩走回教室时，一群孩子正在那儿等候着，他们已๐经通过某种神秘的渠道打听到เ出了什么事。孩子们急不可耐地冲着辛格问这问那ว。辛格面朝着他们，脸疼得涨成猪肝色，面颊上还留แ着斑斑á泪痕。辛格将脑袋朝站在身后不远的菲利普一撇，悻悻然说：
&ุquot;给他滑了过去，他因为是个ฐ瘸子沾光啦。"
菲利普红着脸，默不作声地站着。他察觉到เ孩子们向他投来鄙夷的目光。
&ุquot;挨了几下？&ุquot;๙有个ฐ孩子问辛格。
辛格没有理睬。他因为ฦ受了皮肉之ใ苦，一肚子怒火。
&ุquot;以后再也别来找我斗ç笔尖了，&ุquot;๙他冲着菲利普吼道，"๙你可真占便宜，一点风险也不用担。"
&ุquot;我可没来找你。"
"你没有？";
辛格说着猛起一脚，将菲利普绊倒在地。菲利普平时就站不太稳，这一交摔得着实不轻。
&ุquot;๙瘸子！"๙辛格骂了一声。
后半学期里，辛格持命作践菲利普。尽管菲利普竭力回避，无奈学校太小，总是冤家路窄。他试图主动同辛格搞好关系，甚至还吧结奉承他，买了一把小刀送他，小刀他倒收下了，可就是不肯握手言和。有一两ä回，菲利普实在忍无可忍，一时性起，就朝这个比他大的男孩挥拳踢脚，但是辛格的气力要大得多，菲利普哪是他的对手，到头来好歹挨了一顿揍，而且还得哀告求饶。这一点特别使他疾首痛心他忍受不了讨饶的屈屏，但每当疼痛超过了肉体所能忍受的限度，他又不得不认错道歉。更糟糕的是，这种悲惨的生活不知得捱到何年何月。辛格才十一岁，一直要到十三岁才会升到เ中学部去。菲利普明白还得同这个作践自己的冤家同窗两ä年，而且休想躲得了他。菲利普只有在埋头做功课的当儿，再不就是上床睡觉的时候，才稍许快活一点。一种莫名的感觉经常萦绕在他脑际：眼前的生活，连同它的百般苦难，都不过是一场幻梦，说不定早ຉ晨一觉醒来，自己้又躺在伦敦老家的那ว张小床上了。