男人不耐烦地嘟็囔了两ä句，说是要去柏林翰送货，还抱怨道本来七月四日独立日这天还要工ื作就够窝囊的了，居然还得忍受警察的骚扰。
布兰登盯着那些随风飘摇的红布，很明显，它不是因为车子载才冒出来的。他给苏玛斯ั海关打了个电话，却被挂断ษ了。他没有再打第二遍。这本来不是什么เ大事，可他还是要查清楚。要想这么做，先他要轻轻打开那讨人厌的灯，再小心翼翼地绕过卡车。就在这时，他现卡车司机正通过后视镜仔细查看他。
“诺姆，难道那些牛没有你就不会生产了吗？”
他无法忍受这些异样的眼光，在公园里继续巡逻，哪怕多一秒钟对他而都是种煎熬。在这里他抓捕过的唯一一个比较重要的走私贩是一名穿着皱巴巴西装的男ç子，当时那个人试图利ำ用婚礼派对做幌子从这里溜过去。想到这里，布兰登毫不迟疑大步流星地斜穿过那饱经风霜的混泥土拱门。游客都喜欢站在门下的同一块地方取景拍照ั，所以那ว里的草已经被踩光了，必须再种点草籽了。他轻快地从堵塞在车道上的车子中ณ间穿了过去，没有看那些驾驶员一眼，最后沿着小斜坡一路越过黑莓树丛跑到沙滩上。
布兰登一边巡ำ视和平拱门，一边练习如何与陌生人闲谈，可每一个他试图靠近的人都摆出一副不想被打扰的样子。他看见一个背着包的流浪汉，就想问问那ว人旅途上是否生过什么难忘的事，心想终于有机会可以了解一下异国风了。结果对方只回答了一句：“没什么เ，兄弟，真的没什么。”愿意和布兰登说说话的，只剩ທ下那些和他相似的走投无路的人。“喂，大高个ฐ。”那口吻听着好像因为ฦ他们还没有被他搜出什么东西，所以大家还是好朋友一样。可是，虽然他可以学着迪昂的方式问他们一些无关紧要的话题，例如午饭在哪里吃的，最近有没有看过什么好片子，他还是不能忍受这样的谈话。
布兰登慢吞吞地走出警局，和以往一样感觉十分疲倦和格格不入，麦克阿弗蒂又开始模仿帕特拉了。“迪昂，不要有所改变，明白吗？我说的并不是医生吩咐的那种改变，我说的是一种翻天覆地的变化。一种一成不变的改变！”
那条腿则在使劲地跺着地面。
在他们身后，简奈特正双手紧握，站在车道旁边那棵翠绿的柳树下。水沟对面，维尼·卢梭靠着一根栏杆吐着烟圈，瘦小的身影洒在门廊上。诺姆用那只没有问题的膝盖使力一转身，看见了苏菲，她穿着青绿色的短裤ไ，正在往晾衣绳上晾湿漉漉的花短裤ไ。
大奶缸旁。”“是的，那么到เ底有谁会想要去那ว里呢？”“别ี天真了，诺姆。我猜你也读书看报的吧。听过肉毒杆菌吗？如
诺姆强颜欢笑地说道：“他最近有些忙，不知道你听说了没有。我已๐经让鲁尼来帮我了。”
维尼咧嘴一笑，等着他继续说。“他是被加拿大驱逐出境的，”诺姆说道，“据我所知—”“据你所知。”“是因为对抗那个ฐ没胆子反抗英国人的加拿大政府吧。”“是不是某人念给你听的啊？”“好像书上记载得很详细啊。”诺姆说道，感觉自己受到了
“听见什么声音了吗？”他催促道。
他砰的一声从车厢里拿出一把大铲子，哐啷一下关上车厢，并递给她一只手电筒，又把粗壮的手指放在她的背脊上。这一次他的动作似乎更积极了，放的位置也比派对上时又低了五厘米。他们走了不到三十米，在手电筒的光线下，可以看见前面有人留下的一堆鞋印。“看见什么了吗？”他问道。