爱佳小说网 > 精灵宝钻: 魔戒起源 > 第三章 精灵的出现与囚禁米尔寇

第三章 精灵的出现与囚禁米尔寇

奥力说完,随即拿起一把巨เ大的铁ກ鎚要打碎所造的矮人,但还没下手就忍不住哭了起来。因著他的谦卑,伊露维塔对奥力并他的渴望心生怜悯;所有的矮人在铁ກ鎚下瑟缩成一团,十分害怕,他们俯首恳求慈悲。于是伊露维塔的声音又对奥力说:“汝之造作已成定局,我接受汝所献上的。汝岂不见所造之物已๐有了他们自己的生命,并用他们自己的声音说话吗?因此,他们将不畏惧汝之打击,也不听从你的任何命令。”奥力闻言抛下铁鎚,转变为喜,他向伊露维塔道谢,说:“愿一如祝福我的作品,并且加以改良!”

那时维拉们正聚集在奥玛伦岛上,无຀惧于邪恶的侵扰,又因为伊露因的光芒,因此没看到北方出现了米尔寇从远处投下的阴影;他现在的模样已经像“空虚之境”的黑夜一样黑暗。根据传颂的歌谣,在这场阿尔达的春之筵席上,托卡斯与欧罗米的妹妹妮莎结为连理,她在众维拉面前๩,在奥玛伦的青翠草原上,翩翩起舞。

埃努当中最伟大的几位,精灵称他们为ฦ维拉,意思是“阿尔达的力量”人类称他们为诸神。维拉共有七位王者,七位女王,精灵称她们为维丽。以下所记载的是他们的精灵语名字,不过这名字是在维林诺的精灵所说的,中土大陆的精灵对他们有不同的称呼,他们的名字在人类当中更是繁多。这七位王者的名字,按其力量大小的顺序是:曼威、乌欧牟、奥力、欧罗米、曼督斯、罗瑞安和托卡斯ั;七位女王是:瓦尔妲、雅凡娜、妮娜、伊丝缇、薇瑞、威娜和妮莎。米尔寇已被除名,不列在维拉当中,他的名字在地球上无人提及。

于是,伊露维塔起身,许多埃努看到เ他脸上露出微笑;他举起左ุ手,一个崭新的主题开始在风暴中ณ显现,跟先前的主题๤类似却又不尽相同,它汇聚能力,充满了崭新的美。但米尔寇的噪音更加高涨,与这新的主题纠缠拼搏,这次所引起的冲突比先前的更凶猛狂暴,以致于许多埃努在震惊之余都住了口,米尔寇渐渐占了上风。于是,伊露维塔再次起身,这回埃努看到他神情凝重;他举ะ起了右手,看啊!第三个主题缓缓流入了这场混乱中,它跟前๩两ä个都不一样。一开始时它显得既ຂ温柔又甜美,如同涟๣漪般荡漾开来的声音形成优雅细致的重重旋律,怎么冲撞打压都抑止不了,它自身形成的力量极其博大精深,情况最后转为ฦ两首乐曲同时在伊露维塔的座前๩进行,但它们听起来完全不同。一首既开阔、优美又深奥,十分缓慢,并且揉合了无限的哀伤,又从这哀伤中产生了无以伦比的美。另一首如今自成一体,不过却十分喧闹、空泛又不停地重复;谈不上和谐,比较像是一堆同时大声嚷嚷的喇叭,不停高吹著几个单调刺耳的音符。这喧闹企图用凶猛的音量淹没另一首乐่曲,不过它最成功的几个乐่句,听起来仍是取自另一首曲调,自编自导入它那煞有其事的曲子里。(注:原文为anditessayedtodrowntheothermusicນbytheviolenceofitsvoice,butitseemedthatits摸sttriumphantnotesweretabytheotherandwovenintoitsownsolemnpattern。)

本书中ณ所出现的特定名词极其繁多,因此我在书后列了一份完整的索引;但那些在第一纪元的故事中扮演了重要角色的人物(精灵和人类)却不是很多,我为ฦ这些人物列了家谱表。此外,那些看来颇็为复杂,不同部族精灵的名称也列了表;另外附上的还有精灵名词的发音方法,以及构成这些名词的一些要素;然后还有一张地图。读者需要注意的是,这张地图东边那座称之为隆恩山脉、林顿山脉或蓝色山脉的大山,在《魔戒》的地图中却出现在最西边。另外书中ณ还附有另一张小地图,这张地图是帮助读者清楚诺多精灵在返回中土大陆后,各精灵王侯所建小王国的位置。为了不使本书๰过于庞大,我没再加上别的注释或评注。事实上,我父亲所写下却未出版的关于三个纪元的故事叙述、语言资料、历史资料é与哲学思想,十分丰ถ富,我希望将来能ม有机会出版这当中的某些部分。

然后是大有力量的人类。人类如果能活五百岁,没有疾病的侵害,又很慢才衰老,这样不是很好吗?故事中那ว群虽会死亡,但是集智力、能力、财力与势力于一身的努曼诺尔人,走向堕落的最主要诱因,来自于禁令。愈是有力量的人,愈不能忍受禁令。在第一纪元的正邪大战中,那些帮助精灵抵挡邪ิ恶魔苟斯ั的人类,最后得到เ诸神赏给他们智慧、能力与长寿;但是与此同时,诸神๰也设下他们不得涉足不死乐园的禁令。于是,这群人类在走到เ文明最颠峰之际,因为舍不得自己้所拥有的一切,而拒绝迈向死亡,因为怕死而盲目,被骗破坏了禁令;获罪于天,无所祷ຕ也,灭亡降临。

于是瓦尔妲起身离开会议,从泰尼魁提尔的高处向外张望,看见点点繁星下,中ณ土大陆的黑暗显得既遥远又朦胧。于是瓦尔妲展开一场大规模的劳动,自从维拉来到阿尔达后,她所做过的事情中ณ以这件的规模最大。她从装满泰尔佩瑞安银色露珠的大桶子里取材,做成许多更明亮的星星,为首生儿女的到来做预备;因著这项在时间深处和在一亚中的劳动,她被称为婷托律,意思是“点燃光明者”后来精灵又称她为埃兰帖瑞“星辰之后”她在此时造了卡尼珥和路尼珥,奈娜尔和兰拔尔,奥卡琳奎依和以琳弥瑞.,她并将许多其他远古的星辰聚集起来,在阿尔达的天空中排列成星座——威尔沃林,帖鲁๥米迪尔,梭洛奴米,安拿瑞玛,以及系著闪亮腰带的米涅尔玛卡,以此预ไ言世界ศ终了时的“末日决战”在北方的高空上,她排列ต了冠状的七颗大星做为对米尔寇的挑战,它被称为维拉科卡,意思是“维拉的镰刀”米尔寇厄运难逃的记号。

据说,就在瓦尔妲辛勤无数年日,终于大功告成,米涅ื尔玛卡第一个大步跨上天空,希露因的蓝色火焰闪烁在世界边缘薄雾笼罩的上空时,伊露维塔首生的、地球的儿女,苏醒了。就在闪烁著星光的库维因恩—“苏醒之水”的湖畔,他们从伊露维塔的沉睡中醒来。彼时尚无言语,万籁俱寂,他们双眼首先看见的是天上的繁星。因此,他们永生永世热爱星光,并且对瓦尔妲·埃兰帖瑞的尊崇远胜过所有其他的维拉。

在世界的迁换流转中,大地与海洋的形状曾经崩毁又重建,河流改道,山峦变貌;库维因恩也因此不复存在。但精灵之间传说它位在中土大陆的东边,靠近北方,它的湖湾有一边与内陆海ร西尔卡相连;那ว海就位在以前竖立巨เ灯伊露因的山脚下,是米尔寇推倒了伊露因。有许多河流从东方高地流向库维因恩湾,精灵们苏醒后听见的第一个声音是流水声,以及流水冲刷在石头上的响声。

他们在这星空下水边的第一个家居住了许久,充满好奇地在地球上四处游走;他们开始发声说话,为ฦ所有他们所看见的东西取名字。他们称呼自己是昆第,意思是“会用声音说话的”彼时他们尚未遇见其他也会说话或歌唱的生物。

有一天,欧罗米又骑著纳哈尔到东方แ来狩猎,当他转往北方来到西尔卡的海边,从东边欧罗卡尼山脉的阴影下经过时,纳哈尔突然长嘶一声停下来。欧罗米十分诧异,于是静坐下出声,星空下一片沉寂的大地上,他听到远方似乎ๆ传来许多歌唱的声音。

就在如此偶然的情况下,维拉终于发现了他们长久以来所等待的。欧罗米看着眼前๩的精灵,充满了惊喜,这群生物是如此出乎意料之ใ外、如此奇特非凡、如此无法预ไ知;这种感觉将会永远跟随著维拉。在宇宙尚未创造之前,虽然可从大乐่章中预知或从远处预先看见景象中的万物,但实际上在不同时间进入一亚的埃努,将会出其不意地过上某些崭新า又事先未被告知的事物。

伊露维塔这群首先出生的儿女,身形比他们日后的子孙高大强壮,唯独美丽代代下曾稍减,因为ฦ在昆第年岁街轻时,他们的美远胜过伊露维塔所造的万物,而且这美丽并不凋谢或消逝,仍然存在西方,而且因为ฦ悲伤与智慧而更丰富。欧罗米一看见昆第就爱上了他们,并以他们的语言为他们取名为艾尔达,意思是“星辰的子民”不过这名称后来只用在那些跟随他西行的精灵身上。

但这时许多昆第对他的来临都充满了恐惧——这是米尔寇做的好事。从日后的种种迹象来看,智者断言,始终随时留意四方的米尔寇,是第一个发现昆第的埃努,他派出黑暗邪恶的神灵去监视及拦截他们。因此,在欧罗米发现他们之前๩好些年,就已๐经发生不少这样的事——如果有精灵独自或三三两两离群游荡,就会从此消เ失不见,再也没有回来;有些昆第说是大怪兽把他们抓走了,因此所有的人都非常害怕。事实上,至今在西方แ仍存有一些最古老的精灵歌谣,述说著库维因恩湖旁山丘上行走的黑暗身影,或突然横过天空遮蔽星辰的阴影;还有黑暗的骑士骑在疯狂的马上追逐那些游荡者,抓住他们,把他们活活吃掉。由于米尔寇对欧罗米的四处驰骋又恨又怕,因此不论他是确实派手下扮成骑士,还是四处散播谣言,目的都是要昆第避开欧罗米,以免他们碰上他。

因此,这是何以当纳哈尔嘶鸣止步,欧罗米确实来到他们当中时,有些昆第吓得躲起来,有些则飞奔逃跑,从此迷失在荒野里。但那些鼓起勇气留下来的,看见这位疾奔而来的雄伟骑士并无຀黑暗的阴影尾随,脸຀上反而有阿门的光辉闪耀;于是,所有最高贵的精灵都受到吸引趋近他。

不幸被米尔寇诱捕的精灵,确切的下场很少人知道。那些被活捉入乌塔莫洞穴中ณ的,有谁知道米尔寇的黑暗企图?不过伊瑞西亚的智者确知一事,就是所有落入米尔寇手里的昆第,在乌塔莫被攻破之前,都被囚禁在该处,他缓慢残酷地折磨他们,直到เ他们败坏邪恶,甘心受他奴役为止;因此,在满怀对精灵的讥嘲与护恨之ใ下,米尔寇从这些奴隶中繁殖出了丑陋邪恶的半兽人,他们后来成为精灵最势不两ä立的死敌。根据智者所言,半兽人是在伊露维塔儿女出现之后才有的,并且以倍数滋生;因为在创世之前๩,米尔寇在大乐่章中层开背叛之后,他就创造不出任何有生命或类似生命的东西。在半兽人黑暗的内心深处,他们极其厌恶这位主人,他们是在恐惧中ณ侍奉这位使他们既悲惨又痛苦的始作俑者。这或许是米尔寇所做过最卑劣的一件事,也是伊露维塔最憎恶的一件。

欧罗米在昆第当中ณ逗留了一段时日,随后他快马加鞭疾驰过陆地与海洋,返回维林诺,将这消息带到เ沃玛尔,并提到搅扰库维因恩的黑暗阴影。维拉们听到精灵的消息都非常高兴,不过高兴中ณ又带著疑惑;他们展开冗长的辩论,想找到一个最好的办法来守护昆第,免于米尔寇的阴影。但欧罗米报告完后立刻启程回到中ณ土大陆,跟精灵们住在一起。

曼威坐在泰尼魁提尔山上沉思良久ื,并且寻求伊露维塔的建议。然后他下山来到沃玛尔,召聚所有的维拉来到判决之ใ环,就连居住在外环海的乌ไ欧牟也来了。

于是曼威แ开口对维拉们说:“在我心中,伊露维塔的建议是这样的——无论要付出何等的代价,我们都应当再次担负起阿尔达的统治权,将昆第从米尔寇的阴影中解救出来。”托卡斯闻言大是高兴,奥力却感到悲伤,因他预见了世界将再度在这场战争中分崩离析。但是维拉们已经准备好离开阿门前去争战,他们下决心要攻垮米尔寇的堡垒,把整件事情做个了结。米尔寇永远不会忘记这场战争是为了精灵的缘故而打的,是他们导致了他的失败被擒;然而精灵根本没参与那ว些战役,他们对这场在他们出现初ม期由西方大军发动前๩来攻打北方的事,知道的非常少。

米尔寇在中土大陆的西北方遇上了维拉的进攻,那块区域几乎完全毁于一旦。西方大军以迅雷不及掩耳之势赢得了第一仗,米尔寇的仆役落荒逃回乌塔莫。于是维拉中ณ土大陆,并在库维因恩设下了警卫;昆第除了看见地球在他们脚下震动怒吼,众水迁流改道,并北方有大火闪电之外,丝毫不知诸神的这场大战。乌塔莫的围攻战十分惨烈,并且为时甚久,多场战役发生在堡垒的大门前๩,精灵对此只听到些许的传闻。中土大陆的形状在那段时期发生了巨เ大的变化,分隔中土与阿门洲的“大海”也在那ว时变得更宽更深;海ร岸破碎坍塌,形成一个向南的深水海湾。在这大海湾与远处北方的西尔卡瑞西海ร峡之间,有许多的小海湾形成,西尔卡瑞西海ร峡是中土大陆与阿门洲最接近之ใ处。这些小海湾中又以吧拉尔湾圆最大;吧拉尔湾是大河西瑞安的出海口,西瑞安河发源自北方新隆起的高地多索尼安,以及环绕在希斯隆周围的山脉。更偏远的北方大地在这些年日里完全是一片荒凉废弃的焦土;位在该处的乌塔莫挖掘得超乎ๆ想像之深,它那盘根错节的坑道及洞穴里,布满了火焰及米尔寇手下难以计数的大军。

但是,到เ了最后,乌塔莫还是被攻破了,所有的厅堂都被掀了屋顶ะ,米尔寇退入了最深一处的洞穴。于是托卡斯大步上前,仿佛维拉中ณ的冠军选手,跟米尔寇展开激烈的摔角,并将他脸຀朝地摔个狗吃屎;他们用奥力所铸的巨大铁链安盖诺尔将他捆住,带回囚禁;世界从此得以平静了许多年岁。

然而,维拉并未发现所有隐藏在安格班与乌ไ塔莫底下那些伪装起来的巨大洞穴与地窖。许多邪恶的东西仍在其间逗留,有一些如鸟兽四散逃入了黑暗中,徘徊在荒凉废弃的世界里,等候更邪恶的时刻来临;还有,维拉们没找到索伦。

此外,在战争结束后,北方已成废墟,升腾而起的烟雾形成了又大又厚的云层,遮蔽了天空中ณ的繁星。维拉们把米尔寇绑了手脚,蒙住眼睛,拖回维林诺,将他带到判决圈当中ณ。他在曼威眼前๩俯首请求原谅,但他的请求被拒绝了,他被打入曼督斯那铜墙铁壁的大牢里;任何生灵,无຀论是维拉、精灵还是凡人,一旦被关入该处,永远无法逃脱。牢房个个ฐ坚固深广,都建在阿门洲的最西边。在米尔寇所造成的破坏被恢复一新,或他可再度上诉请求原谅之前,他被判定要在牢中ณ监禁数千年之ใ久。

之俊,维拉们再度聚集讨论,而且分成两ä派展开辩论。以乌ไ欧牟为ฦ首的一些维拉认为,昆第应当不受外力干涉,按他们的意愿自由往来于中土大陆上,以他们的天赋才能ม管理那ว片大地,治愈其上的伤痛。但是绝大部分的维拉却为昆第担心,认为他们是处在一个被闪耀星光所蒙蔽的危险世界里;此外,他们心中充满了对精灵之美的喜爱,非常渴望得到精灵的伴随。因此,最后结果是,维拉将召唤昆第前来维林诺,让他们聚集在诸神的膝下,永远得享双圣树的光芒。这时曼督斯终彩打破沉默,说:“就如此决定吧。”这项ำ召唤,带来了日后所发生的许多悲伤与祸患。

不过,起初ม精灵都不肯听从这项ำ召唤,因为除了欧罗米之外,他们所见过的维拉都是满怀愤怒正要前๩去开战,他们的模样让精灵十分害怕。因此,欧罗米再次被派去见他们,他在他们当中选了几位代表,前往维林诺为ฦ自己的族人陈情;这些代表是英格威、芬威和埃尔威,他们后来都成了精灵族的君王。他们来到เ维林诺,立刻对维拉的威严å与荣耀充满了敬畏,并对双圣树的灿烂华美产生了极大的渴望。随后欧罗米将他们带回库维因恩,于是他们在自己族๣人面前陈述所见,并劝告大家听从维拉的召唤,一同移居到西方去。

就这样,精灵族๣发生了第一次的大分裂。英格威的族人,以及绝大部分芬威与埃尔威的族人,都西著为领ๆ导者的规劝而动摇,愿意跟随欧罗米离开中土大陆;这群精灵,就是日后众所周知的艾尔达,这名称是欧罗米起初为ฦ他们这个ฐ种族以他们自己的语言所取的名字,另外有相当多的一群精灵拒绝了召唤,他们偏好星光和广阔的中土大陆胜过双圣树的传言;这些精灵被称为亚维瑞,意思是“不情愿的”或“固执己见的”他们这时与艾尔达分离,从此不再相见,直到千年之后。

如今艾尔达准备好离开他们在东方的第一个家,展开迢遥的伟大旅๓程;他们分成了三大部族。由英格威所领ๆ导的最小一支部ຖ族最先动身,他是所有精灵族中地位最高的大君王。他进入维林诺,成为ฦ诸神的臣民,所有的精灵都尊敬他的名号;他从此再没回来,也没再看一眼中土大陆。他的族人是凡雅精灵;他们是白皙美丽的精灵,深受曼威与瓦尔妲的喜爱,人类当中只有极少数几位曾见过他们。

第二支抵达的是芬威的子民,诺多精灵,有智慧的一群。他们是知识渊博的精灵,是奥力的朋友;他们在流传的歌谣中极富盛名,因为他们曾在北方那ว片古老的大地上辛苦争战许久,有著极其痛苦与悲伤的际遇。

最大的一支部族๣最后到เ达,他们被称为帖ຆ勒瑞精灵,因为ฦ他们在路上走走停停,耽搁了许久,而且不是一心一意想要离开昏暗的中土大陆到เ光明的维林诺。他们十分喜爱水源,那些终于抵达西边海岸的帖勒瑞,完全被大海ร迷住了。因此,他们成了阿门洲的海洋精灵,又称佛玛瑞精灵,因为ฦ他们在浪ฐ花旁้创作音乐。由á于人数众多,他们有两位领ๆ袖:埃尔威·辛歌罗(意思是“灰斗篷”)以及他的兄弟欧威แ。

这些就是分别ี在双圣树的时代陆续抵达极西之地的三支艾尔达部族,他们又被称为ฦ卡拉昆第“光明精灵”另外还有一些艾尔达精灵确实加入了西迁之行,却在长途跋涉中迷了路,或转离了队伍,或流连在中土大陆的海边;就如日后所说的,他们绝大部分是帖勒瑞族的精灵。他们大多居住在海边,或在世界的山林中ณ漫游,然而他们的心却渴望着西方แ。这些精灵被卡拉昆第称为乌曼雅,因为他们从未踏上阿门洲与蒙福之地;他们又把乌曼雅和情况类似的亚维瑞都称为摩瑞昆第“黑暗精灵”因为ฦ他们从未见过日月诞生之ใ前,存在于这世界上的光辉。

据说,当为数极众的艾尔达精灵启程离开库维因恩时,欧罗米骑著纳哈尔走在他们前头,他的白色骏马有著黄金打造的马蹄铁;在绕过北方的西尔卡海后便转向西行。在他们前面,北方天空因为战争所带来的破坏,仍被浓重的黑云所遮蔽,因此在这地区看不见任何的星星。于是他们当中ณ有很大一群因为害怕而后悔了,他们回头离去,从此被大家所遗忘。

艾尔达的西迁之ใ行旷日຅费时,进展缓慢;无຀人计算他们在中ณ土大陆究竟走了多远的路,多半时候是疲乏困顿又前行无路。此外,这群艾尔达一点也不急著往前走,因为ฦ他们对所见的每一种事物都充满了好奇,又想在每个经过的地方与河畔定居下来;虽然他们还是愿意继续漫游,但是对于旅๓程的终点,许多人是害怕大过希望。因此,每当欧罗米有其他的事要忙而离开他们时,他们就会停下来不肯继续前๩进,直到เ他返回引导他们为止。终于,在艾尔达精灵以此态度进行西迁多年之ใ后,他们穿越一座森林,来到了一条比他们以前所见过的任何河流都要宽阔的大河旁;河对岸那ว高耸直入天际的山脉ำ仿佛穿透了群星的国度。据说,这条河后来被称为安都因,它是中土大陆东西疆ຆ域的界河。对面的山脉ำ是希赛格利尔“迷雾中的高塔”耸立在伊利雅德的边界ศ上;这山脉ำ在当时比日后更加险峻可畏,它们是米尔寇竖立起来要阻挡欧罗米前来的。帖ຆ勒瑞族精灵在大河的东岸居住了许久ื,他们想要留在那里,不过凡雅族和诺多族最后都过了河,欧罗米带领他们进入穿越山脉ำ的小径。在欧罗米走了之后,帖勒瑞族๣精灵抬头看到对面黑影幢幢的高山,不禁恐惧起来。

于是,在欧威所领的族๣人中,一路上始终定在最后,名叫蓝威的精灵,决定放弃西迁之ใ行,他带走相当数目的一群族人,顺著大河往南而去,其他的帖勒瑞精灵从此不知他们的下落如何,直到沧海桑田,千年过去。那ว些就是所谓的南多精灵.,他们成为一支分别出来的部ຖ族,除了喜爱水源与多半定居在瀑布和溪流旁้之ใ外,他们与其他亲族再无相似之处。从树木到药草,从飞鸟到走兽,他们对各种生物所拥有的丰ถ富知识,远胜过其他部族的精灵。多年之ใ后,在月亮即将出现之前,蓝威的儿子丹ล耐索终于又带领部ຖ分族人向西而行,越过了迷雾山脉进入到贝尔兰。

终于,凡雅族和诺多族๣的精灵们越过了隆恩山脉,也就是“蓝色山脉”它位在伊利雅德与中ณ土大陆最西边的疆土之间,这一大片区域日后被精灵称为贝尔兰;最前方的一支队伍越过了西瑞安谷地,下达吧拉尔湾与专吉斯特狭湾之ใ间的大海边。然而,眼前的大海让他们产生了极大的恐惧,许多人因此退缩进入森林或贝尔兰的高地。欧罗米见状决定返回维林诺寻求曼威的协助,于是他起身离开了他们。

另一方แ面,大队的帖勒瑞精灵在埃尔威·辛歌罗的不断ษ催促下,越过了迷雾山脉,穿过了宽广的伊利雅德,因为他急著返回维林诺去瞻仰所见过的光芒;而且他也๣不愿与诺多精灵分开,因为他与他们的首领ๆ芬威建立了深厚的友谊。因此,多年之后,帖勒瑞族也๣终于越过了隆恩山脉,进入了西贝尔兰地区。他们在那里留了下来,在西瑞安大河边居住了好一阵子。