阿索林对于他本国书店的批评，未免过分严格一点。巴๒黎的书店也尽有严å封密闭着，像右岸大街的一些书店那ว样，而马德里的书店之可以进出无人过问翻看随你的，却也不在少数。如果阿索林先生愿意，我是很可以举出这两地的书店的名称来作证的。
在那张户口调查表上，在都德家属以外，还有这那么怕“偷油婆婆”的女仆阿奴：阿奈特？特兰盖，女仆，三十三岁。
凡是读过阿尔封思？都德alphnseauet的那些使人心醉的短篇和《小物件》的人，大概总记得他记叙儿时在里昂的生活的那ว几页吧。按：《小物件》原名lepetithse，觉得还是译作《小东西》妥当。
从加路赛尔桥到新桥，可以算是书摊的第二个地带。在这一带，对面的美术学校和钱币局的影响是显著的。在这里，书摊老板是兼卖版画图片的，有时小小的书摊上挂得满目琳琅，原张的蚀雕，从书本上拆下的插图，戏院的招贴，花卉鸟兽人物的彩图，地图，风景片，大大小小各色俱全，反而把书列居次位了。在这些书摊上，我们是难得碰到เ什么值得一翻的书的，书都破旧不堪，满是灰尘，而且有一大部分是无用的教科书、展览会和画商拍卖的目录。此外，在这一带我们还可以现两个ฐ专卖旧钱币、纹章等而不卖书的摊子，夹在书摊中间，作一个很特别的点缀。这些卖画卖钱币的摊子，我总是望望然而去之的。记得有一天一位法国朋友拉着我在这些钱币摊子前逗留แ了长久，他看得津津有味，我却委实十分难受，以后到เ河沿上走，总不愿和别ี人一道了。然而在这一带却也有一两ä个很好的书摊子。一个ฐ摊子是一个老年人摆的，并不是他的书特别比别人丰富，却是他为人特别和气，和他交易，成功的回数居多。我有一本高克多teaທu亲笔签字赠给诗人费尔囊？提华尔ernanivire的legraneart，便是从他那儿以极廉的价钱买来的，而我在加里马尔书店买的高克多亲笔签名赠给诗人法尔格argue的初版本péra，却使我花了七十法郎。但是我相信这是他错给我的，因9๗
在我前面，两ä条平行的铁轨在清晨的太阳下闪着光，一直延伸出去，然后在天涯消隐了。现在，西班牙已不再拒绝这“铁的生客”了。它翻过了西班牙的重重的山峦，驰过了它的广阔的平原，跨过它的潺湲的溪涧、湛湛的江河，披拂着它的晓雾暮霭，掠过它的松树的针ฤ、白杨的叶、橙树的花，喷着浓厚的黑烟，着刺耳的汽笛声、隆隆的车轮声，每日地，在整个ฐ西班牙骤急地驰骋着了。沉在梦想中的西班牙人，你们感到有点轻微的怅惘吗，你们感到เ有点轻微的惋惜吗？
在一八三〇年，西班牙人已知道什么เ是铁路了。马尔赛里诺？加莱罗mar9aler在一八三〇年出版了他的那本在英国印刷的，建筑一个从边境的海雷斯ั到圣玛丽ษ港的铁ກ路的计划书。在这本计划书后面，还附着一张地图和一幅插绘，是出自“拉蒙？赛沙？德？龚谛手笔”的。插绘上画着一列火车，喷着黑烟，驰行在海ร滨；而在海上，却航行着一只有着又高又细的烟
西班牙的铁ກ路
睁开睡眼向车窗外一看，呈在我眼前的只是一个像法国一切小车站一样的小车站而已。冷清清的月台，两三个似乎ๆ还未睡醒的搬运夫，几个态度很舒闲地下车去的旅客。我真不相信我已到เ了西班牙的边境了，但是一个声音却在更响亮地叫过来：
这样地，我不知不觉走到了鲍尔陀最热闹的克格芝棱大街上。咖啡店也开门了，把藤椅一张张地搬到檐前去。我走进一家咖啡店去，遵照同车胖先生的话叫了一杯白葡萄酒，又叫了一杯1้1
清晨五点钟。受着对座客人的“早安”的敬礼，我在辘辘的车声中醒来了。这位胖先生是先我而醒的，一只手拿着酒瓶，另一只手拿着一块饼干，大约已๐把我当做一个奇怪的动物似的注视了好久了。
“你瞧它多乖！”她向那ว现在已不呜呜地叫唤的小狗望了一眼，好像对自己้又好像对别人地说。