东风西渐:中国形象的世纪传奇1930—2008(1 / 1)

加入书签 本章报错

光荣与梦想一代新闻人的历史终结强烈推荐:

他成功的原因是多方面的,但最重要的是中国期望他的报道。当时,中国有关部ຖ门例行审查了他的手稿,但没有增删任何内容。因为邓小平说,要允许外国人用自己้的观点和眼光来看待中国革命。

为破解这道难题,前美国合众社记者、《中国建设》英文版总编辑爱泼斯ั坦已经琢磨了20่多年。他主ว编的对外宣传杂志一直试图“平实地、生活化地”反映中国。他终于逃过了“文革”浩劫,1979年官复原职后即开始了中国对外宣传的设计,将单一的“宣传”propaທganda改为出版者与读者互动的“传播”munication。他主张对外传播要多样化,不要一味生硬地图解政策。1้9๗98年,笔者曾就美联社记者的一则报道是否“妖魔化中国”的问题向他请教,他作出了肯定的判ศ断。

在1974年的威尼斯艺术双年展上,《中国》在播映时遭到意大利左ุ派分子的“砸场”,他们指责安东尼奥尼“背叛了中ณ国”。

安东尼奥尼在《中国》中ณ都表现了什么呢?那些东西为什么让那个时代的中国人痛心疾首?从下面一段影片解说词中ณ也๣许可以窥见一斑。

《纽约时报》说斯特朗“并非是一个报道新闻的记者,而是一个拼命想改变世界ศ的狂热的传道者”。斯ั特朗则认为:“作为一个记者,我非常清楚世界上没有绝对的真实。我们各自都有真实——那就是我们的图画世界ศ。我说我反映真实时,我的意思是说我将描绘我的图画。”

第二部分三s及其他

法拉奇:是的,邓先生。我是从您的传记里得知的。

邓小平:好吧,如果您这样说,那ว就算是。我从来不知道我的生日是哪一天。而且,如果明天是我的生日຅,您也不应该祝贺我:那就意味着我已经76๔岁了。7๕6๔岁的人已是江河日下了!

法拉奇:邓先生,我父亲也๣76岁了。但是,如果我对他说7๕6岁的人已๐是江河日下,他会扇我几记耳光的。

邓小平:他干得好!不过您不会这样对您父亲说的,对吗?

σσhbຘookmihua

↑返回顶部↑

书页/目录

光荣与梦想一代新闻人的历史终结