爱情犹如春天一样,过去了无法挽回,只有他的心依旧ງ还在无边的世界里漂泊。
自悲痛之中,一个ฐ叫达娃ใ卓玛的姑娘闯入了他孤独寂寥的内心世界。“玛吉阿米”或是世人杜撰,无迹可寻,达娃卓玛,却是他心中真正的灵感之源。
至于哪个是定本,目前为止还没有定论。不过,按照目前的研究,普遍认为他的诗作大概ฐ有七十左右。
但命运却又一次捉弄了他,他又等待了两年,桑结嘉措却始终毫无动静,仓央嘉措不由陷入了无尽的孤寂与沉闷中。他的心中ณ一定认为,桑结嘉措一定是对他不满,从而抛弃了他。
第一个是《列隆吉仲日记》中ณ的记载。这个ฐ记载大意如下:“仓央嘉措在布达拉宫内身穿绸缎便装,手戴戒指,头蓄长,醉心歌舞游宴。”这个“列隆吉仲”到底是谁?他说的话又有几分可信呢?
桑结嘉ล措是五世达赖罗桑嘉ล措的得意弟子,担任第巴一职。第巴是达赖喇嘛甘丹颇章政府的总执政官。罗桑嘉ล措去世的消息便是他隐瞒起来的。在匿丧ç期间,他借五世达赖的名义แ号令整个西藏,成为实际上的政治领袖。
正史上记载,仓央嘉ล措于17๕06年死于青海湖畔ึ。但他究竟是如何死的,却有数个完全不同的版本。
他回家的愿望再实现不了,他必须回到布达拉宫做他的活佛,每日面对青灯木鱼。从此他再也没见过他的初ม恋情人玛吉阿米。
“六世达赖”,这究竟是一个怎样神圣的名号?“仓央嘉措”,这又究竟是一个怎样纠结的名字?
桃花落下了,至少留下满地的残红,可爱情走了,却只留下他一人独自伤感。
仓央嘉措逃出布达拉宫与情人幽会的事情败露以后,桑结嘉ล措对他管得更加严格了。至于那位美丽可爱的姑娘,也早ຉ散去了天涯。
如果他们之间还是有爱的,这位姑娘一定尝试过来寻找她的情郎,但注定她是不能实现这个愿望的。如果他们之间已经不再有爱,这位姑娘也早已经两ä袖一甩,远走他乡了。
无论是哪一种,个人的情爱在复杂的政治斗ç争中,永远是脆弱和不堪一击的。
然而,恋爱中ณ的仓央嘉措,毕竟也是自私的。正如所有的爱情都自私,他嗔怪于姑娘的薄情,却不曾考虑她也处于一个矛盾的情景中ณ。
她离开他是出于自愿的吗?
其中难道没有威胁或者恐吓吗?
她除了离开他,还有更好的保全他活佛地位的方法吗?
他没有想过,也不曾闪过一丝念头。
情爱,本就是人之ใ常情的事情。每一个女孩要的不过是一个真心对自己的人,能够生儿育女,平安快乐地度过一生。童话故事里的爱情完美到让人不知所措,传说里的爱情又凄凉到让人扼腕叹息。但无论是哪一种,都不是爱情的常态。
轰轰烈烈的爱情要么เ毁灭于灿烂之际,要么最终也被生活驯服,化为平淡。所以仓央嘉措的心上人选择了默默离开,不管这背后她内心是如何考虑的,其中有多少纠结、痛苦、茫然、惊愕,这些都无关紧要。她不想成全了爱情,却毁灭了生活。
所以只有离开,离开,离开……
年轻的仓央嘉ล措,却只顾着追求自己的爱情,不曾仔细为他的心上人考虑。他毕竟还只是个不太成熟的大男孩。他什么时候成熟?又会否,还有成熟的机会。
世间安得双全法,不负如来不负卿——活佛的爱
在仓央嘉ล措的诗歌里,恐怕没有一比“世间安得双全法,不负如来不负卿”更为世人熟知。
这其中有不少功劳要归于曾缄先生,是他的翻译使得这诗歌如此广为流传。
最初于道泉先生的版本是这样的:
若要随彼女心意,
今生与佛法的缘分断了;
若要往空寂的山岭间去云游,
就把彼女的心违背了。
而曾缄先生的翻译如下:
曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。
世间安得双全法,不负如来不负卿。
可见,曾缄先生的翻译在原诗的基础上有一定的加工和提炼。正是曾先生的“曲译”,成就了仓央嘉措诗歌在汉语地区的广泛传播。
这诗歌也能ม够代表诗人对“爱情与佛法矛盾”这个问题的态度。
仓央嘉措爱美人,也爱佛法。
他在俗世的情爱和奥妙佛法之间徘徊矛盾,无论他有多么桀骜,却也始终希望,能够在情与佛中找到平衡点。
若他不是一个达赖,没有清规戒律的束缚,那么เ他的诗只是一个情郎为他的情人所唱的情歌。
若他不是从小被隐秘地抚养大,远离布达拉宫,他不会还保留着属于凡夫俗子的情根,那么他也不会写下如此多的情诗。
他的悲剧ຕ独一无二,不可复制的。
那ว我们呢,在我们的各自的生命力,也实在有太多不得双全的无奈。
门第,金钱,家庭……甚至是语言、肤色都能成为爱情的拦路虎。爱情总是如此脆弱,有时一棵稻草的重量也可压垮它。曾经以为ฦ坚不可摧、天长地久的爱情在现实面前竟然是这样的不堪考验。
“来易来,去难去;分易分,聚难聚”,歌词里如是唱道。
于是,无数的歌曲还歌颂着爱情的美妙,又有无数的歌曲又诉说着谁的别离。
在爱情与世间种种偏见的斗争中ณ,败下阵来的往往是爱情。后来的后来,我们有了金钱,有了地位,但再遇不到最初纯洁的爱,只剩ທ下被爱包装ณ起来的赤裸裸的欲望。
或许,爱情真的不是那么เ重要。因为有人说,爱情也不过只是欲望的一种。
可如果它不重要,为什么还会有那ว么多人孜孜不倦地追求呢?
如果随随便便就可以得到的,又怎么能叫真爱呢?
佛说因果,或许也有关爱情。在寻找爱情的路上,能ม够经历风霜雨雪的吹打和磨砺,才能炼就纯粹无瑕的幸福。
但使侬骑花背稳,请君驮上法王家——新娘
在仓央嘉措的诗歌中,也有许多抒自己矢志不渝之心的作品。其中有两ä在艺术与格调上都属于上乘๖。
细腰蜂语蜀葵花,何日高堂供曼遮。
但使侬骑花背稳,请君驮上法王家。