“继续，昨天的事是怎么生的？”
“我无所谓。”莱姆说。
贝尔警长一路小跑到大门口。他花了一番๘气力，才把残障斜ฒ坡顶端的大门打开；这道门被油漆黏住，已经封死很久ื了。
正如贝尔所说，田à纳斯康纳镇的确离艾维利的医院有二十英里。在进镇的道路旁้边有一块欢迎标志上写着，这个ฐ镇一共有三千零一十八位居民。这个数字或许不假，但在这个ฐ炎热的八月份的早ຉ晨，还待在自家屋子里的居民简直屈指可数。这个ฐ尘土弥漫的地方像座鬼城。一对年迈的老夫妇坐在长凳上，看着空空荡荡的街道。莱姆看见两ä个ฐ男人，身材瘦削，一脸病容，肯定都是酒鬼。其中一个ฐ坐在路边，双手抱着脏兮兮的脑袋，看来仍是宿醉未醒。另一个ฐ靠坐在树下，双眼凹陷，直勾勾地盯着光鲜亮丽的旅行车驶过；即使隔得老远，也能看出这个人的眼睛好像患了黄疸。一个瘦骨伶仃的女人正懒洋洋地清洗着一家药店的玻璃窗。除了这几个人，莱姆就再也没见到其他居民。
渐渐地，沼泽更难走了，水也变得更黑更深。她猜他们正往迪斯ั默尔沼泽地走,不过她不明白为什么เ要这么做。路泥泞难行，他们几乎要无处下脚๐了，加勒特领着她走进一座大松树林，这让莉迪娅ๅ松了口气，因为这里比沼泽地凉快多了。
萨克斯刚才列ต了一张刑é事鉴定实验室所需的基本设备清单。她拿给莱姆看。他点点头，说：“再加上一个ฐ密度梯度设备。除此之外，其他都挺好。”
鬼才会去，林肯·莱姆想，希望这个人赶紧ู回到他那ว个念起来都拗口的郡，连同他的麻烦一起带走。
“我是帕奎诺克郡的警长。离这儿往东二十英里。我们现在有些麻烦，我想起我堂哥对我说的那些事——他对你赞不绝口，先生——”
一看见莱姆，这个ฐ男人立即脱下头上的“护林熊”⑦帽子，点头致意。像大多数跟林肯见面的人一样，他没有盯着林肯，而是先赶紧ู把眼光投向医生桌子后面的骨架上。不久ื，又移回到犯罪专家身上。“莱姆先生，我是吉姆·贝尔。罗兰·贝尔的堂弟。他告诉我你会来镇里，所以我就从田à纳斯康纳镇开车过来了。”
“啊，鲨鱼。”莱姆说。
萨克斯等了足有五分钟็，最后只好沮丧地放弃了。“我不介意等，但是这电话里的背景音乐也太糟糕了。我待一会儿再打。”她看了看手表。“才十点半。但是这儿也太热了吧，我的意思是说，热得有点过分了。”曼哈顿的八月天虽然也不是最宜人的，但它比北卡罗来纳更偏北一些。昨天他们离开纽约经过荷兰隧道往南开的时候还不到华氏7o度（摄氏21้度），空气干燥得像盐巴๒。
他正在往河边跑。他穿过树林。他从没有跑得这么เ快过。他的双腿急摆动。跑……接着跑，他命令自己。不要停。要跑在这些小王八蛋前头。想想你老婆，想想你那对双胞胎孩子。跑、跑、跑……尽管他还能看到三四十个小黑点儿挂在他皮肤上，它们弯起令人厌恶的后腿想再刺๐他一下，但是黄蜂的数目已๐经在减少了。
“嘘……”他低声说。
“还会是谁？这么早，谁会来帕奎这种鬼地方แ？”
树丛又传出一些声音。她迟疑了一下，四处看了看，又接着往前走。
“放到那ว边去吧。”他歪歪头指向桌子，“再告诉我其他和加勒特有牵连的凶案。”
贝尔说：“这些案子都生在黑水码头附近。两名被害人淹死在运河中。证据显示他们落水后撞伤了头部ຖ，但法医说他们有可能先遭人攻击，然后才被推入水中ณ。在他们死前不久ื，加勒特曾在他们的住处附近出现。去年，有一个ฐ人被蜂群螫死，就像埃德一样，是黄蜂。我们知道那是加勒特干的。”
贝尔正要继续说下去，但梅森打断他的话。他以低沉的声音说：“那名被害人是二十出头的女孩，就像玛丽贝丝一样。她人很好，是虔诚的基督徒。那时她在后阳台睡午觉，加勒特丢了一个蜂巢ิ到她身边。她被黄蜂螫了一百三十七下，导致心脏ู麻痹。”
露西说：“那时我接到报案便赶了过去。当时的景象真的很惨，她遭受了极大的痛苦，慢慢被折磨而死。”
“对了，记得我们刚ธ才在路上看到เ的葬礼吗？”贝尔问，“那ว是托德·威尔克斯ั，才八岁。他是自杀的。”
“不会吧，”萨克斯喃喃地说，“为什么เ？”
“呃，他病得很重，”杰西说：“他住在医院的时间比家里多，被病症折磨得很痛苦。但还不只这样——几星期前有人看见加勒特在对托德叫喊，这加重了他的痛苦。我们猜加勒特一直折磨恐吓他，直到他自杀才罢手。”
“动机呢？”萨克斯ั问。
“他是神经病，这就是他的动机！”梅森恶狠狠地说，“他被人取笑，然后报复在他人身上。就这么เ简单。”
“精神分裂ฐ？”
露西说：“但根据他学校的辅导老师说，他并没有所谓‘反社会人格’的倾向。他的智商很高，在几年前还没离家逃课的时候，成绩单上的分数几乎ๆ都是a。”