爱佳小说网 > 大江健三郎口述自传 > 第三章 立志要当小说家

第三章 立志要当小说家

是的。而且,那ว个“物语”的讲述方式之所以给我留下极为深刻的印象,是因为平常使用那种暧昧的口语体语言的母亲和祖母,此时却在用另一种全然不同的讲话口吻为我讲述村子里的传承故事,有关村里小小的故事。于是,讲述那些故事时的说话口吻,当然也有让听者产生兴趣的用意,使得话语显得非常清晰,与平常讲述事实以及信息时完全不同,是在有意识地对内容进行编排。作为ฦ听众,当时我是这么เ想的:存在着像这样讲述物语的口语体语言以及日常会话的口语体语言,而最为重要的,是有意识地注意到叙说方แ式,并用那种经过选择的叙说方式来讲述已经被说过很多遍的事物,这就是讲述物语故事的方法吧。因此,我决定完整记下母亲和祖๢母所说的那些话语,还曾记录在了纸面上。

说到弱势者的语言,记得当我母亲问及“这件事怎么样呀?”时,对方就会答以“还行,只是…”然后便不再答理。“还行,只是”这句话语中ณ有两个ฐ意思,在说了“那件事还行”之后,如果再缀上“只是”以进行强调,那ว就有了“还行,只是也还有问题”这种保留性语义,其中ณ便包含了否定的意思,我也๣就无从知道母亲的判断了。这就是村子里常见的口语体语言。那时我就在想,用这样的语言交谈可不行。

在这次坦荡的长谈中,先生讲述了他与川ษ端康成、三岛由纪夫、安部公房、司马辽太郎、太宰治、大冈升平等日本当代文学史上的著名作家的交往,观点鲜ຒ明地评点了他们的文学成就,并披露了发生在他们之ใ间的一些逸闻趣事。他对村上春树、吉本芭娜娜等当红的日本作家的作品,也作了严谨的分析。

通过这部书,我们可以看到,大江先生不仅是一个杰出的创作者,同时也是一个杰出的阅读者。他受过完整的教育,几十年来,手不释卷,广泛阅读,对世界ศ文学,几可说是了如指掌。他谈话中涉及到เ的作家和作品数量众多,能使我们感受到他丰富的阅读背景,也能使我们意识到,他之所以成就为一个具有鲜明个性的伟大作家,是与他的广采博取密不可分的。

我这个人呀,从孩童时代起,就在并不了解自己能力的情况下却选择了前๩面的人生道路,其后仍不断重复着这样的选择。而且,当自己必须面临另一种选择时,也会毅然决然地予以接受。虽说是不得已๐而为之ใ,却也会勇气十足地干下去(笑)。在我曾读过的、从母亲那里得到的《哈克贝利ำ·费恩历险记》那部ຖ作品中,有这么一段情节——当哈克怀疑朋友背叛了自己时,就会毅然决然地说:“那么好吧,就让我下地狱去吧!”在我的心目中,这句话早ຉ已成为一句座右铭,当自己被迫面对某种艰难的抉择时,就会选择艰难一方,而且绝不后悔,义无反顾ุ,同时在心里对自己说:“好吧,就让我下地狱去吧!”总之,当时我决心去当小说家,决定今后将潜心创作小说,不再向做学问那ว条道路发展,便前๩往渡边先生处要求撤回报考研究生院的申ã请书。

——那是什么时候的事呀?先生又说了些什么เ?

那是我留了一级之后、二十四岁那一年。尽管已经获得了芥川奖,却并没有要以文学立身于世的积极想法,觉得今后继续写作小说,与此前作为学生而一直干着的打工大致相同,用现在的话来说,就是自由职业者2的工作。那时我有一种想法,认为ฦ自己从学者之路上掉了队。必须进行抉择的时候终于来临了,我前往渡边先生那ว里,向先生报告“我不考研究生院了,想和朋友的妹妹结婚”先生显现出不快的神情,他想了一会儿后便问道:“对方是一位漂亮的姑娘吧?”

——您与夫人当时已经相约结婚了吗?究竟是怎样的原委呀?

在考大学那一年经伊丹ล介绍相识,其后便书信往来,一年里有两三次约会。不过,在那个过程中还发生了一件事,那就是对于我们的婚事,伊丹表明了自己的反对态度。

就我自身来说,虽然已经得到芥川奖,却从没有考虑要去选择一个像样的未来,尽管我也觉察到เ,大学毕业后就这样作为小说家生活下去,与获得稳定的生活手段是全然不同的。而且,当时我还有一个冒险之心——创作出一部ຖ谁也不曾写过的小说。因此,我认为伊丹ล反对我们结婚也是很自然的。不过,渡边先生却说了句“就以写小说为ฦ生吧”